古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
绣鸾凤花犯/花犯赋水仙全文
生成钢笔字帖

绣鸾凤花犯/花犯赋水仙

chǔjiāngméi
xiāngézhàjiàn
yánqīnglèi
dànránchūn
kōngdōngfēng
fāngshuí
línglěngqiū
xiāngyúnsuí
mànhàngōngxiānzhǎng
tíngtíngmíngyuè
bīngxiánxiěyuàngèngduōqíng
sāorénhèn
wǎngfānglányōuzhǐ
chūnyuǎn
shuítànshǎngguóxiāngfēngwèi
xiāngjiānggòngsuìhánbàn
xiǎochuāngjìngchényānxūncuìmèi
yōumèngjué
juānjuānqīng
zhīdēngyǐng
绣鸾凤花犯/花犯赋水仙译文

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄。凌波路冷秋无际,香云随步起。谩记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。这水仙花,就是潇湘妃子无疑。我初见时,她在江边伫立,默默无语,清泪滴滴。她那淡淡的春意,似有缕缕的哀思。她争个儿在东风里摇曳,满腔春情向谁寄?她步履轻盈地走来,带着萧瑟冷寂的秋意。只要是她经过的地方,便有袅袅清香飘起。曾记得汉宫里,那金铜仙人捧着承露盘,亭亭玉立在明月底。

冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏、国香风味。相将共、岁寒伴侣,小窗净、沉烟熏翠袂。幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。琵琶吟怨更多情,它能道尽水仙的幽怨无极。诗人枉自赞美芳香幽雅的兰芷,却不把高洁的水仙提及。有谁叹赏她的国香风味?谁谁理解她的渺远幽思?我将与她相伴相依,共同度过严寒的冬日。明净的小窗里,我为她燃起沉香熏素衣。每当幽梦醒来,见她一身清露涓涓滴,娉娉婷婷在灯影里。

这水仙花,就是潇湘妃子无疑。我初见时,她在江边伫立,默默无语,清泪滴滴。她那淡淡的春意,似有缕缕的哀思。她争个儿在东风里摇曳,满腔春情向谁寄?她步履轻盈地走来,带着萧瑟冷寂的秋意。只要是她经过的地方,便有袅袅清香飘起。曾记得汉宫里,那金铜仙人捧着承露盘,亭亭玉立在明月底。 琵琶吟怨更多情,它能道尽水仙的幽怨无极。诗人枉自赞美芳香幽雅的兰芷,却不把高洁的水仙提及。有谁叹赏她的国香风味?谁谁理解她的渺远幽思?我将与她相伴相依,共同度过严寒的冬日。明净的小窗里,我为她燃起沉香熏素衣。每当幽梦醒来,见她一身清露涓涓滴,娉娉婷婷在灯影里。

绣鸾凤花犯/花犯赋水仙注解
1
楚江:楚地之江河,此处应指湘江。
2
湄:河岸,水与草交接的地方。
3
湘娥:湘水女神湘妃,舜二妃娥皇、女英 。此处喻水仙花。
4
乍见:忽然看见;猛一见。
5
芳思:美好的情思。
6
凌波:本指起伏的波浪,多形容女子走路时步履轻盈,借指其人。
7
谩:徒,空。
8
汉宫仙掌:汉武帝刘彻曾在建章宫前造神明台,上铸铜柱、铜仙人,手托承露盘以储甘露。
9
亭亭:直立的样子;独立的样子。指筝 。此处喻水仙。
10
骚人:指屈原。后亦泛指诗人,文人。草本植物,开白花,有香气。
11
国香:指极香的花,一般指兰、梅等。亦用于赞扬人的品德黄此指水仙。
12
岁寒:指岁寒三友,指松、竹、梅三种植物。也借以比喻忠贞的友谊。
13
沉烟:指点燃的沉香。
14
翠袂:喻水仙叶。
15
幽梦:隐约的梦境。
16
涓涓:细水缓流的样子。
绣鸾凤花犯/花犯赋水仙赏析
绣鸾凤花犯/花犯赋水仙的介绍

绣鸾凤花犯/花犯赋水仙鉴赏

此词为咏赞水仙风姿、神韵,寄托时世悲伤的咏物之作。上片写水仙之风采。下片写惜花怨情。“冰弦”三句辞意转进,想象水仙幻化成湘妃弹奏琴瑟的冷弦,抒写哀怨深情,以一“枉”字感叹骚人屈原咏“芳兰幽芷”以抒恨,竟忘掉了情深怨切的水仙,逼出“春思远”两句,徒有悠远的春思却无人叹赏她“国香风味”的失落和悲凉。“相将共”五句又作顿折,由花及己,发出视水仙为“岁寒伴侣”的知心相遇之心声,而“岁寒”二字兼摄了物我共处的时艰境冷的特点。以人与花相对、相赏作结,境清意远,余味无穷。