古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
白燕全文
生成钢笔字帖

白燕

gù故guó国piāo飘líng零shì事yǐ已fēi非，，
jiù旧shí时wáng王xiè谢jiàn见yīng应xī稀。。
yuè月míng明hàn汉shuǐ水chū初wú无yǐng影，，
xuě雪mǎn满liáng梁yuán园shàng尚wèi未guī归。。
liǔ柳xù絮chí池táng塘xiāng香rù入mèng梦，，
lí梨huā花tíng庭yuàn院lěng冷qīn侵yī衣。。
zhào赵jiā家zǐ姊mèi妹duō多xiàng相jì忌，，
mò莫xiàng向zhāo昭yáng阳diàn殿lǐ里fēi飞。。
白燕译文
逐句全文

故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。在故国飘泊流落，江山依旧，人物已非，往时王谢堂前也少见这样的白燕。

月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。明亮的月光照着汉水辨不出它的身影，大雪纷飞还没飞回梁王的兔园。

柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。在柳絮飞舞的池塘边进入香甜的梦乡，冷意侵人的时候梨花已开满庭院。

赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。赵家姐妹生性喜欢嫉妒，切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。

在故国飘泊流落，江山依旧，人物已非，往时王谢堂前也少见这样的白燕。 明亮的月光照着汉水辨不出它的身影，大雪纷飞还没飞回梁王的兔园。 在柳絮飞舞的池塘边进入香甜的梦乡，冷意侵人的时候梨花已开满庭院。 赵家姐妹生性喜欢嫉妒，切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。

白燕注解
1
王谢：王导和谢安，二人为东晋的名臣贵族，住在金陵乌衣巷，宅院十分豪华。
2
汉水：即汉江，长江最长的支流，源于陕西，在武汉入长江。
3
梁园：唐寇豹《白赋》“晓入梁王之苑，雪满群山。夜登瘐亮之楼，月明千里”。 瘐楼、梁园都是才俊之士聚合之所。谢惠连《雪赋》“云岁将暮，寒风积梁王与邹阳、枚乘等游梁园，赋《雪赋》”。诗即用此典。
4
赵家姊妹：指汉成帝赵皇后飞燕及其妹。
5
昭阳：汉宫殿名，即赵飞燕姊妹所居。
白燕赏析

此诗首联用刘禹锡诗句触题，总赞一笔，并就其所沉积的历史文化背景，深化丰富了内涵；中间颔、颈两联着重写燕体之白，以柳絮、梨花等洁白的景色，造成典型意境，衬托白燕；尾联转过笔势，忽作充分拟人化的奇想，希望白燕洁身自重，尤见诗人殷殷之情。全诗写形传神而形神兼具，用典自然而贴切，且语言秀丽流畅，构思巧妙，确为咏物之佳作。首联作者已开始就用了一个有名的“燕”的典故。“故国飘零事已非，旧时玉谢见应稀”，化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意，说江山如故，人物已非。借王谢旧事点明所咏为燕，再用“见应稀”三字进一步点出“白燕”这个题目。接着，诗人展开想象，极写白燕之白。“明月汉水初无影，雪满梁园尚未归。”诗人用汉代梁孝王与文士梁园赋雪故事，但不是写雪，而是以雪比燕之白，故云“未归”。人们写燕子，总离不了写它“度帘幕中间”还相雕梁藻井”，袁凯避开了这类俗套，别出心裁地专为白燕设计了活动的新天地“柳絮池塘香入梦，梨花院落冷侵衣。”诗人人以柳絮、梨花等洁白的景色，造成典型意境，衬托白燕，唤起人们的联想，字面上无一“燕”字，而白燕自然从景中浮现。“柳絮池塘”“梨花庭院”二句，化用晏殊《寓意》：“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”诗句，展现在人们面前的似乎是两幅画屏，令人感觉到画面一角有玉剪飞舞的燕影。最后尾联作者用空灵蕴藉的笔法，为白燕传神写照写出了白燕特有的精神气质，诗人把白燕想象成无比的纯洁、灵巧美丽，在他的笔下，像是冰清玉洁的姑射仙子的化身了。所以诗人于诗的末尾倾注了无限珍爱、怜惜的感情，叮咛白燕：“赵家姐妹多相妒，莫向昭阳殿里飞。”最后用赵飞燕这位汉宫美人的名字，关合题面的“燕”字，也颇有妙趣。而时太初的《白燕》诗则没有把白燕的体态风神写足，“珠帘十二中间卷”，是燕子共有的习性，非特白燕。又如“玉剪一双高下飞”，以“玉剪”比喻白燕也太实了，而没有传白燕之神。袁凯就聪明了，全篇都紧扣白燕来写，驰骋想象，避实就虚用类似国画家写意的手法，构造意境来烘托白燕特有的风采，脱略形骸，传其神韵，确要比时太初高出一筹了。

白燕的介绍
袁凯的诗词
更多
白燕 京师得家书 己未九日，对菊大醉，戏作四首 茅宇·丘中有茅宇 送贡先生入闽 从军行·烽火塞上来 池上·秋池行乐去 古意·翩翩为学士 陪郑明德倪元镇游天平山四首 短歌行·昨日旧谷没

别人正在搜