古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

乐府杂曲·鼓吹曲辞·战城南

[ 唐代 ] 卢照邻

jiāng将jūn军chū出zǐ紫sāi塞，，

mò冒dú顿zài在wū乌tān贪。。

jiā笳xuān喧yàn雁mén门běi北，，

zhèn阵yì翼lóng龙chéng城nán南。。

diāo雕gōng弓yè夜wǎn宛zhuǎn转，，

tiě铁qí骑xiǎo晓cān参tán潭。。

yīng应xū须zhù驻bái白rì日，，

wèi为dài待zhàn战fāng方hān酣。。

乐府杂曲·鼓吹曲辞·战城南译文及注释

译文

将军骑马出了紫塞长城，去与驻扎在乌贪的冒顿作战。两军在雁门关的北面发起了战争，我军与敌军在城南布下了阵势。战争一夜未停，战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听，铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。战士们晚上浴血奋战，白天本应驻守休息，但他们并未停下来，只等作战胜利再好好地睡上一觉。

注释

①紫塞：即长城。南梁周兴嗣编缀的《千字文》，才巴长城称为“紫塞”。秦始皇筑长城，西起临洮，东至朝鲜，其长万里，土色皆紫，故称“紫塞”。

②冒顿（mò dú）：（？—前174），匈奴单于，冒顿是人名，姓挛鞮。单于是匈奴部落联盟的首领称号。冒顿在夺取单于之位后，统一了现在的蒙古草原，建立了强大的匈奴帝国。

③乌贪：汉代西域乌贪訾离国的省称。西域三十六国之一，在今新疆昌吉回族自治州玛纳斯县、昌吉市以北一带。

④翼龙：是一类非常特殊的爬行动物，具有独特的骨骼构造特征，这里是比喻用法，喻指异域的敌军。

别人正在搜