古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

惠义寺送王少尹赴成都（得峰字）

[ 唐代 ] 杜甫

rǎn苒rǎn苒gǔ谷zhōng中sì寺，，

juān娟juān娟lín林biǎo表fēng峰。。

lán阑gān干shàng上chù处yuǎn远，，

jié结gòu构zuò坐lái来zhòng重。。

qí骑mǎ马háng行chūn春jìng径，，

yì衣guān冠qǐ起wǎn晚zhōng钟。。

yún云mén门qīng青jì寂jì寂，，

cǐ此bié别xī惜xiàng相cóng从。。

惠义寺送王少尹赴成都（得峰字）翻译

【鹤注】当是广德元年春梓州作。

苒苒谷中寺①，娟娟林表峰。阑干上处远，结构坐来重。骑马行春径，衣冠起暮钟②。云门青寂寂，此别惜相从。

（上四登寺，写景叙事。下四送王，即景言情。《杜臆》：苒苒，状寺之幽蔚。娟娟，状山之高秀。外设阑干，中有石级，所谓结构也，前《飞仙阁》诗“栈云阑干峻，梯石结构牢”可证。上处见其遥远，坐来见其重叠，山路之高峻可知。饯别之后，少尹骑马而行，僧人衣冠而起暮钟矣。山门阒寂，惜不与之偕行也。）

①《杜臆》：志书：寺在北山，名长平山。杨炯《惠义寺铭》：“长平山兮建重阁，山穹窿兮下磅礴。”可知寺高路远。②申涵光曰：寺僧见贵客至，故衣冠鸣钟。刘云解不得何也。

-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

别人正在搜