古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

送何侍御归朝（李梓州泛舟筵上作）

[ 唐代 ] 杜甫

zhōu舟jí楫zhū诸hóu侯jiàn饯，，

chē车yú舆shǐ使zhě者guī归。。

shān山huā花xiāng相yìng映fā发，，

shuǐ水niǎo鸟zì自gū孤fēi飞。。

chūn春rì日chuí垂shuāng霜bìn鬓，，

tiān天yú隅bǎ把xiù绣yī衣。。

gù故rén人cóng从cǐ此qù去，，

liáo寥luò落cùn寸xīn心wéi违。。

送何侍御归朝（李梓州泛舟筵上作）翻译

原注：李梓州泛舟筵上作。

【鹤注】此当是广德元年春作。

舟楫诸侯饯①，车舆使者归②。山花相映发③，水鸟自孤飞④。春日垂霜鬓，天隅把绣衣⑤。故人从此去⑥，寥落寸心违。

（上四送别之景，下四怅别之情。舟楫水饯，车舆陆行，诸侯指李，使者指何。山花映发，起下绣衣故人，见侍御归朝之乐。水鸟孤飞，起下霜鬓寸心，见异方作客之穷。兴中有比，杜诗善用此法。）

①《易》：“舟楫之利。”《汉书·王嘉传》：“今之郡守，重于古诸侯。”②《淮南子》：“车舆极于雕琢。”③庾信诗：“山花焰火然。”《世说》：王子敬曰：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”④《诗义疏》：“鹭，水鸟也。”⑤洙曰：汉御史绣衣持斧。⑥沈佺期诗：“故人从此去。”

-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

别人正在搜