古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

西阁夜

[ 唐代 ] 杜甫

huǎng恍hū惚hán寒shān山mù暮，，

wēi逶yí迤bái白wù雾hūn昏。。

shān山xū虚fēng风luò落shí石，，

lóu楼jìng静yuè月qīn侵mén门。。

jī击tuò柝kě可lián怜zǐ子，，

wú无yī衣hé何chù处cūn村。。

shí时wēi危guān关bǎi百lǜ虑，，

dào盗zéi贼ěr尔yóu犹cún存。。

西阁夜翻译

恍惚寒江暮①，透迤白雾昏。山虚风落石②，楼静月侵门。击柝可怜子③无衣何处村④。时危关百虑⑤，盗贼尔犹存。

（上四夜景，下四感时。首联，(，)初夜景色，就江上言。次联，夜中闻见，就山上言。击柝无衣，皆离乱所致，故有盗贼之慨。【黄注】夕阳渐隐，故曰恍惚。白雾横拖，故曰透迤。有一“虚”字，方见“落”字之妙。有一“静”字，方见“侵”字之妙。《杜臆》：“尔犹存”，尔字新异，是深憾语，亦是唤醒语。）

①《老子》：“恍兮惚兮。”②梁元帝诗：“山虚和铙管。”贺若弼诗：“更鼓卧闻风落石。”③《易》：“重门击柝。④《诗》：“无衣无褐。”⑤鲍照诗：“时危见臣节。”《易》：“一致而百虑。”

-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

别人正在搜