古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

登原州城呈张贲从事

[ 宋代 ] 魏野

yì异xiāng乡hé何chǔ处zuì最qiān牵chóu愁，，

dú独shàng上biān边chéng城chéng城shàng上lóu楼。。

rì日mù暮běi北lái来wéi唯yǒu有yàn鴈，，

dì地hán寒xī西qù去gèng更wú无zhōu州。。

shù数shēng声sāi塞jiǎo角gāo高hái还yàn咽，，

yī一pài派jīng泾hé河dòng冻bù不liú流。。

jūn君zuò作pín贫guān官wǒ我wèi为kè客，，

cǐ此zhōng中lí离hèn恨gòng共nán难shōu收。。

登原州城呈张贲从事翻译

注释

⑴原州：辖今甘东宁南交界处，州治临泾（今甘肃镇原）。从事：州郡长官的佐吏。

⑵牵愁：牵动愁绪。

⑶边城：边境附近城镇。

⑷北来：从北面飞来。塞角：边塞上报时的号角。咽：低咽。

⑸泾河：即泾水，北源出甘肃平凉，南源出甘肃华亭，东南流入渭水。

⑹派：水的分流，这里泛指水流。

⑺贫官：清贫的官宦。

白话译文

处身在异乡，什么地方最能引发忧愁？那就是独自望远，登上这边城的城楼。暮色渐渐降临，昏黄中只见北来雁飞向南走，地域荒凉寒冷，往西去更没有郡州。听几声塞上号角，时而高越时而低咽响在楼头，一条辽远的泾河，冻成冰再不能东流。你作异乡贫穷的小官，我在异乡客居滞留，此中的离愁别恨，一样都悠长难收。

别人正在搜