古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

书逸人俞太中屋壁

[ 宋代 ] 魏野

xiàn羡jūn君hái还shì似wǒ我，，

jū居chǔ处bàng傍lín林quán泉。。

xǐ洗yàn砚yú鱼tūn吞mò墨，，

pēng烹chá茶hè鹤bì壁yān烟。。

xián閒wéi惟gē歌shèng圣dài代，，

lǎo老bù不hèn恨liú流nián年。。

měi每dào到lùn论shī诗wài外，，

yōng慵duō多duì对tà榻mián眠。。

书逸人俞太中屋壁翻译

注释

⑴逸人：隐士。诗人书其屋壁的友人，就是一位名叫俞太中的隐士。

⑵达人：通达知命的人，指友人俞太中。轻：轻看，藐视。

⑶林泉：指隐士居住的地方。

⑷“洗砚”句：用王羲之 “临池学书，池水尽墨”的典故，形容俞太中治学的勤奋，因为天天洗砚台，以致池水都成了墨汁，水里的鱼当然就只能“吞墨”了。

⑸“烹茶”句：极写俞太中的高雅，宋人讲究茶道，沏茶时要以刚烧开的三滚之水冲泡茶叶，称为烹茶，而仙鹤有灵性，为了不被烟熏黑了羽毛，在主人烧水时就从主人身边跑开了，连豢养的仙鹤都知道自重羽毛，主人的高雅可想而知。

⑹娴（xián）：文雅美好。圣代：封建时代的文人指称所处的时代。

⑺偏：指心境偏僻。

白话译文

俞太中对于追求禄位视之轻如鸿毛，他结庐在依林傍泉的地方。俞太中到流泉洗砚，就招得鱼儿争先恐后地吞咽着黑黑的墨水，他点火煎茶，熏得站在炉边的鹤来不及避开。闲暇之时，也不忘作诗吟咏当时的“深恩厚泽”，韶华流逝，老之将至，也不觉得遗憾。静下来时，想想那些有闲情的人，还应当算是我的心境最偏僻。

别人正在搜