古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

横塘夜泊

[ ] 释宗渭

ǒu偶wèi为kàn看shān山chū出，，

gū孤zhōu舟xiàng向wǎn晚tíng亭。。

yě野méi梅hán含shuǐ水bái白，，

yú渔huǒ火dòu逗yān烟qīng青。。

hán寒yǔ屿róng融cán残xuě雪，，

chūn春tán潭yù浴luàn乱xīng星。。

hé何rén人chuī吹tiě铁dí笛，，

qīng清xiǎng响pò破kōng空míng冥。。

横塘夜泊翻译

注释

①向晚：靠近夜晚，天将黑时。

②野梅句：谓在白茫茫水光中，可看见几棵梅树。渔火句：谓江边的炊烟与渔家灯火相映成趣。

③寒屿：孤岛。春潭句：谓繁密而杂乱的星星映照在潭水中。

④空冥：空中，天空。

译文：

为了看晚山而出门，一人泛舟去凉亭野外的梅花含着露水被融雪所染白，渔人灯火就像玩弄着上升的青烟。寒冷的江中小岛有着慢慢融化的残雪，初春的深潭流入着雪水就像沐浴一般溅起水花。谁在吹着铁笛，清新的笛声滑破寂静的夜空。

重过海印庵横塘夜泊次韵酬九来

别人正在搜