古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

吊王将军墓

[ 唐代 ] 常建

piáo嫖yáo姚běi北fá伐shí时，，

shēn深rù入qiáng强qiān千lǐ里。。

zhàn战yú余là落rì日huáng黄，，

jūn军bài败gǔ鼓shēng声sǐ死。。

cháng尝wén闻hàn汉fēi飞jiāng将，，

kě可duó夺dān单yú于lěi垒。。

jīn今yǔ与shān山guǐ鬼lín邻，，

cán残bīng兵kū哭liáo辽shuǐ水。。

吊王将军墓翻译

注释

1。王将军：即唐朝将军王孝杰。

2。嫖姚：西汉名将霍去病曾为嫖姚校尉，讨伐匈奴。此借指王将军。北伐：指讨契丹。

3。强：超过。

4。战余：战罢。

5。死：此指战鼓声停歇沉寂。

6。汉飞将：指李广，此以飞将军李广借指曾在对外族战争中立下赫赫战功之王将军。

7。夺：攻下。垒：营垒。

8。与山鬼邻：是形容王将军墓的荒凉冷寂。

9。辽水：即今之辽河，有东、西两源，流至今铁岭市北一带合流，经盘锦市南入海。

白话译文

在嫖姚将军率兵北伐的时候，曾经深入几千里到敌人的后方。

战前残阳照大地一片昏黄，战败后军鼓沉沉没有声响。

据说你就像那飞将军李广，身先士卒夺取了单于的营帐。

如今兵败身死与山鬼做邻居，只听那残兵的哭声回荡在辽水上。

别人正在搜