古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
赠妇·人生譬朝露全文
生成钢笔字帖

赠妇·人生譬朝露

rén人shēng生pì譬zhāo朝lù露，，
jū居shì世duō多tún屯jiǎn蹇。。
yōu忧jiān艰cháng常zǎo早zhì至，，
huān欢huì会cháng常kǔ苦wǎn晚。。
niàn念dāng当fèng奉shí时yì役，，
qù去ěr尔rì日yáo遥yuǎn远。。
qiǎn遣chē车yíng迎zi子hái还，，
kōng空wǎng往fù复kōng空fǎn返。。
shěng省shū书qíng情qī凄chuàng怆，，
lín临shí食bù不néng能fàn饭。。
dú独zuò坐kōng空fáng房zhōng中，，
shuí谁yǔ与xiāng相quàn劝miǎn勉。。
cháng长yè夜bù不néng能mián眠，，
fú伏zhěn枕dú独zhǎn展zhuǎn转。。
yōu忧lái来rú如xún循huán环，，
fěi匪xí席bù不kě可juǎn卷。。
赠妇·人生譬朝露译文
赠妇·人生譬朝露注解
赠妇·人生譬朝露赏析
赠妇·人生譬朝露的介绍

赠妇·人生譬朝露翻译

注释

留郡赠妇诗三首：诗题一作赠妇诗三首（《玉台新咏》卷一收录名称），据《诗纪》考证更改此名，诗序为《玉台新咏》收录时所加。

陇西：古称陇山以西为陇西，即今甘肃省一带。

上计：汉郡国每年遣吏人到京师致事，叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计，《玉台新咏》为掾。

寝疾：卧房。还：回，返回。家：指娘家。

获：得，能够。

云尔：语助词。赠诗云尔，即赠诗。

“人生”句：人生好比早上的露水，很快就会消失。

居世：处世生活。屯蹇（jiǎn）：《 周易 》上的两个卦名，都是表示艰难不顺利的意思，所以通常用此语来表示艰难阻滞。

苦晚：苦于来得太晚。

奉时役：即指被派遣以上计吏入京致事，报告当年人口土地财政刑狱等情况。时：通“是”，就是此。

去：离开。尔：你，指徐淑。日：一天一天地。

子：您，指秦嘉的妻子徐淑。

省书：秦嘉派遣车子去接妻子时，曾给徐淑写了一封信，即《与妻徐淑书》。妻子不能回来，也给秦嘉写了一封回信，即《答夫秦嘉书》。省：察看，阅看。书：即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆（chuàng）：伤感，悲痛。

饭：这里作动词，即吃饭。

劝勉：劝解，勉励。

辗转：屡次翻身，不能入睡。

寻环：即循环，周而复始，比喻愁思无穷无尽。

匪席不可卷：这里是借用《 诗经 ·柏舟》“我心匪席，不可卷也”的成句。“我心匪席，不可卷也”，是说席子可卷，人心不可卷，以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”，是说席子可以卷起来，但心的忧思不是席子，是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。

白话译文

人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。

秦嘉的诗词
更多
秦嘉答妇诗 秦嘉妻徐淑答诗一首 述婚诗 赠妇诗 赠妇 赠妇诗三首 述婚诗·羣祥既集 述婚诗·纷彼婚姻 赠妇诗·肃肃仆夫征 赠妇·人生譬朝露

别人正在搜