古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

窗前木芙蓉

[ 宋代 ] 范成大

xīn辛kǔ苦gū孤huā花pò破xiǎo小hán寒，，

huā花xīn心yīng应sì似kè客xīn心suān酸。。

gèng更píng凭qīng青nǚ女liú留lián连dé得，，

wèi未zuò作chóu愁hóng红yuàn怨lǜ绿kàn看。。

窗前木芙蓉翻译

注释

⑴木芙蓉：木本植物，简称芙蓉，秋天开各色大花，甚为艳丽。因与荷花易混，故加木，又称木莲。还有别名拒霜。

⑵辛苦：形容其孤寒冷落以及开花之艰难。小寒：天气稍寒，木芙蓉开花于八九月，因此这里的“小寒”，并非指节气的小寒。

⑶客：离家在外的人。作者用以自称。

⑷更凭：哪怕，就算是。青女：霜神。留连：盘桓勾留。

⑸愁红怨绿：花叶残败的样子。

白话译文

冒着秋日的微寒，孤单的木芙蓉努力盛开着。

它们心中的酸楚应当与客居他乡的游子是相同的吧。

但任凭风霜连续不断地摧残，

木芙蓉也决不会像那些凋零败落的花草一般愁怨不已。

别人正在搜