古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
滕王阁全文
生成钢笔字帖

滕王阁

mù木lǎo老jiāng江kōng空yàn雁zhèn阵qiū秋，，
lán阑gān干yǐ倚jǐn尽sī思yōu悠yōu悠。。
wǔ舞shān衫gē歌shàn扇luò落chūn春mèng梦，，
shān山yǔ雨pǔ浦yún云qiān牵mù暮chóu愁。。
bàn半bì壁xī夕yáng阳qiān千gǔ古zài在，，
jǐ几cháo朝wáng王qì气yī一shí时xiū休。。
xiàn献líng陵wú无shù树gōng供hán寒què雀，，
xìn信shì是láo劳shēng生wǎng枉bái白tóu头。。
滕王阁译文
滕王阁注解
滕王阁赏析
滕王阁的介绍

滕王阁翻译

注释

⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江之滨，江南三大名楼之一。

⑵江：指赣江。渚（zhǔ）：江中小洲。

⑶佩玉鸣鸾（luán）：身上佩戴的玉饰、响铃。

⑷画栋：有彩绘的栋梁楼阁。南浦（pǔ）：地名，在南昌市西南。浦，水边或河流入海的地方（多用于地名）。

⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。

⑹日悠悠：每日无拘无束地游荡。

⑺物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物，四季的景物。

⑻帝子：指滕王李元婴。

⑼槛（jiàn）：栏杆。

白话译文

韵译

滕王阁在赣江的北岸巍然高矗，佩玉无声鸾铃寂寂停止了歌舞。

早晨画栋掠过南浦飞来的轻云，傍晚珠帘卷起西山阴沉的烟雨。

潭中白云的倒影每日悠然浮荡，时光推移景物变化已数个春秋。

修建这滕王阁的帝子今在何处？只有那栏杆外的长江空自东流。

散译

高高的滕王阁，下临赣江。那些贵人身挂琳琅佩玉，坐着鸾铃鸣响的车马，前来阁上参加歌舞宴会的繁华场面，现在已经一去不复返了。早上，画栋飞来了南浦的浮云；黄昏，珠帘卷入了西山的细雨，云影倒映在大江中，日日悠悠不尽。物换星移，不知度过了多少个春秋，高阁中的滕王如今在哪里呢？只有那栏杆外的江水空自流淌，日夜不息。

艾性夫的诗词
更多
安南贡象 儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之 二十四夜梦到何许植物多瑞香觉而赋此 辟乱逢故人 滕王阁 题艾溪 废贡院为米廪过之值盘厫 送客至灵谷 叹屩词 题陈朝玉爱竹轩

别人正在搜