古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

秦淮竹枝·栖鸦流水点秋光

[ 清代 ] 纪映淮

qī栖yā鸦liú流shuǐ水diǎn点qiū秋guāng光，，

ài爱cǐ此xiāo萧shū疏shù树jǐ几xíng行。。

bù不yǔ与xíng行rén人wǎn绾lí离bié别，，

fù赋chéng成xiè谢nǚ女xuě雪fēi飞xiāng香。。

秦淮竹枝·栖鸦流水点秋光翻译

注释

秦淮：即秦淮河，在南京，是一处游乐胜地。竹枝：亦称竹枝词，诗的一种形式，本为乐府，出自巴渝，末有和声。后人以七绝咏土俗琐事，多称竹枝。

萧疏：稀疏。

绾（wǎn）：系，这里应意为挽留。

谢女：即谢道韫，东晋女诗人，谢安侄女，王凝之之妻。幼聪慧有才辩，少时在家遇雪，谢安说：“何所似也？”其侄谢朗说：“撒盐空中差可拟。”谢道韫说：“未若柳絮因风起。”谢安十分赞赏。

白话译文

树上栖鸦、河中流水都显露出秋天气象，最让人喜爱的是稀疏直立的柳树几行。

不想让离去的人而留下那离情别绪，要写成谢道韫所赋咏雪名句以千古留香。

别人正在搜