古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
商山早行全文
生成钢笔字帖

商山早行

chén晨qǐ起dòng动zhēng征duó铎，，
kè客xíng行bēi悲gù故xiāng乡。。
jī鸡shēng声máo茅diàn店yuè月，，
rén人jì迹bǎn板qiáo桥shuāng霜。。
hú槲yè叶luò落shān山lù路，，
zhǐ枳huā花míng明yì驿qiáng墙。。
yīn因sī思dù杜líng陵mèng梦，，
fú凫yàn雁mǎn满huí回táng塘。。
商山早行译文
逐句全文

晨起动征铎，客行悲故乡。黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。

槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙 一作：照驿墙)枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。

黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。 鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。 枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。 回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。

商山早行注解
1
动征铎：震动出行的铃铛。车行时悬挂在马颈上的铃铛。大铃。
2
槲：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
3
明：使……明艳。也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。驿站的墙壁。古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
4
杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
5
凫雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。
6
回塘：岸边曲折的池塘。岸边弯曲的湖塘。
商山早行赏析

这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。首联第一句“晨起动征铎”，写早晨旅店中的情景。“晨起”，点题“早行”。诗人在开首给我们描绘了这样一幅画面：清晨起床，旅店里外已经响起了叮当的车马铃声，这一句话极为简练概括。第二句“客行悲故乡”，这句虽然出自诗人之口，但代表了许多旅客的心声。过去交通不便，身处他乡人情浅薄，总之，当时人们安土重迁，怯于远行。颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，这两句是脍炙人口的名句。两句诗皆用名词，代表了十种景物：鸡、声、茅、店、月、人、迹、板、桥、霜。内容涵盖 丰富，画面多重组合，可以形成各种景象。“鸡声茅店月”五个字，便把旅客住在茅店里，听见鸡鸣就爬起来看天色，看见天上有月亮，就收拾行囊，准备赶路等很多内容，都绘声绘色地表现了出来。同样板桥、霜和霜上的人迹也都是具有特征性的景物。雄鸡报晓，夜色朦胧时，诗人就起床出发，没想到此时外面已经到处都是人迹，自己已经不算早行了。这两句将早行的情景写得有声有色，形象生动，历历在目。颈联“槲叶落山路，枳花明驿墙”，写的是刚上路的景色。商县、洛南一带，枳树、槲树很多。槲树的叶片很大，冬天虽干枯，却存留枝上；直到第二年早春树枝将发嫩芽的时候，才纷纷脱落。而这时候，枳树的白花已在开放。因为天还没有大亮，驿墙旁边的白色枳花，就比较显眼，所以用了个“明”字。可以看出，诗人始终没有忘记“早行”二字。尾联“因思杜陵梦，凫雁满回塘。”旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色，春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波。“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应。诗人梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”，心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与情，都得到了完美的表现。

商山早行的介绍
温庭筠的诗词
更多
懊恼曲 定西番 二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才 蕃女怨 过陈琳墓 归国谣 更漏子 河渎神 河传 荷叶杯

别人正在搜