古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

次韵黄斌老所画横竹

[ 宋代 ] 黄庭坚

jiǔ酒jiāo浇xiōng胸cì次bù不néng能píng平，，

tǔ吐chū出cāng苍zhú竹suì岁zhēng峥róng嵘。。

wò卧lóng龙yǎn偃jiǎn蹇léi雷bù不jīng惊，，

gōng公yǔ与cǐ此jūn君jù俱wàng忘xíng形。。

qíng晴chuāng窗yǐng影luò落shí石hóng泓chù处，，

sōng松méi煤qiǎn浅rǎn染bǎo饱shuāng霜tù兔。。

zhōng中ān安sān三shí石shǐ使qū屈pán蟠，，

yì亦kǒng恐xíng形quán全biàn便fēi飞qù去。。

次韵黄斌老所画横竹翻译

注释

⑴次韵：依次用所和诗中的韵作诗，也称步韵。黄斌老：四川梓潼人，宋代画家文与可的妻侄，善画墨竹。

⑵胸次：胸中，胸间。亦指胸怀。《庄子 ·田子方》：“行小变而不失其大常也，喜怒哀乐不入于胸次。”

⑶岁峥（zhēng）嵘（róng）：岁月峥嵘，形容苍竹出于寒冬严峻天气。峥嵘，高峻貌，引申为卓越，不平凡。

⑷卧龙：此处形容树木或树根盘曲之状。偃（yǎn）蹇（jiǎn）：横卧的样子。

⑸此君：竹的代称。这里用的是王徽之的故事。《晋书 ·王徽之传》：“﹝徽之﹞尝寄居空宅中，便令种竹。或问其故，徽之但啸咏指竹曰：‘何可一日无此君邪！’”后因作竹的代称。唐岑参《范公丛竹歌》：“此君托根幸得地，种来几时闻已大。”

⑹石泓：砚台的别称。

⑺松煤：用松烟制成的墨。霜兔：用雪白的秋兔毫制成的笔。元倪瓒《画竹寄张天民》诗：“自矜霜兔健，安有鲁鱼乖。”

⑻屈蟠（pán）：盘曲。北魏贾思勰《齐民要术·桃》引汉卫宏《汉旧仪》：“东诲之内度朔山上有桃屈蟠三千里。”唐杜甫《西枝村寻置草堂地夜宿赞公土室》诗：“惆怅老大藤，沉吟屈蟠树。”

⑼“中安”二句：指画面有三块石头压着竹子，使之盘曲诘屈，不得伸展。一旦得到伸展，形体画全了，卧龙便会飞去。

白话译文

借酒浇灌胸中抑郁不能平，吐出来画作青竹岁月峥嵘。

像卧龙横卧雷霆不能惊，您与青竹全都忘了形。

晴天的窗影落在砚池里，松烟墨浅染蘸饱了霜兔。

画中安置三块怪石使青竹屈蟠，也担心形状完全会飞去。

别人正在搜