古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

次韵裴仲谋同年

[ 宋代 ] 黄庭坚

jiāo交gài盖chūn春fēng风rǔ汝shuǐ水biān边，，

kè客chuáng床xiāng相duì对wò卧sēng僧zhān毡。。

wǔ舞yáng阳qù去yè叶cái才bǎi百lǐ里，，

jiàn贱zi子yǔ与gōng公jiē皆shào少nián年。。

bái白fà发qí齐shēng生rú如yǒu有zhǒng种，，

qīng青shān山hǎo好qù去zuò坐wú无qián钱。。

yān烟shā沙huáng篁zhú竹jiāng江nán南àn岸，，

shū输yǔ与lú鸬cí鹚qǔ取cì次mián眠。。

次韵裴仲谋同年翻译

注释

⑴次韵：照用原作的韵字和诗。裴仲谋：姓裴名纶，黄庭坚友人，事迹不详。黄庭坚于治平四年（1067年）登进士第，裴仲谋也是在这年中进士的，故称“同年”。

⑵交盖：即是“倾盖”，见《孔丛子》。《后汉书 ·朱穆传论》“紵衣倾盖”句下李贤注：“《孔丛子》曰：‘ 孔子与程子相遇于途，倾盖而语。’倾盖即交盖也。”盖：车盖。汝水：古水名。郦道元《水经注》：“汝水出河南梁县勉乡西天息山。”

⑶客床客中所用的床铺。陆游《鹅湖夜坐书怀》诗：“夜宿鹅湖寺，槁叶投客床。”僧毡：僧人用的毡垫。

⑷舞阳：今河南舞阳县。去：距离。叶（shè）：今河南叶县。

⑸贱子：对自己的谦称，古人诗中常用。鲍照《代东武吟》：“主人且勿喧，贱子歌一言。”皆：一作“俱”。

⑹种（zhǒng）：种籽。有种：语出《史记 ·陈涉世家》：“王侯将相宁有种乎？”

⑺坐：因为。

⑻沙：水边沙岸。篁（huáng）：竹，竹丛。戴凯之《竹谱》：“篁竹坚而促节，体圆而质坚，皮白如霜粉，大者宜行船，细者为笛。”

⑼输与：让给，比不上。鸬（lú）鹚（cí）：黑色水鸟，俗叫鱼鹰、水老鸦。能捕鱼。取次：任意，随便。

白话译文

车盖相交在春风之中汝水之边，客床对卧下面垫的是僧人用毡。

舞阳距离叶县只有百里之远，我与您都还是少年。

可是都长出白发好像有种，好去青山隐居只是因为没有钱。

真不如江南岸边的烟沙竹丛，可让那鸬鹚随意地安眠。

别人正在搜