古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

寄贺方回·少游醉卧古藤下

[ 宋代 ] 黄庭坚

shǎo少yóu游zuì醉wò卧gǔ古téng藤xià下，，

shuí谁yǔ与chóu愁méi眉chàng唱yī一bēi杯。。

jiě解zuò作jiāng江nán南duàn断cháng肠jù句，，

zhǐ只jīn今wéi唯yǒu有hè贺fāng方huí回。。

寄贺方回·少游醉卧古藤下翻译

注释

⑴贺方回：贺铸，字方回，北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。

⑵“少游”句：秦观，字少游，曾于梦中作《好事近》词，云“醉卧古藤阴下，杳不知南北”。后至藤州（今广西藤县）而死。这里指秦观逝世。

⑶解作：能够写出。江南断肠句：贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道：“碧云冉冉衡皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”这里不是单指此词，而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。

白话译文

秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。

别人正在搜