古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

送舅氏野夫之宣城·试说宣城郡

[ 宋代 ] 黄庭坚

shì试shuō说xuān宣chéng城jùn郡，，

tíng停bēi杯qiě且xì细tīng听。。

wǎn晚lóu楼míng明wǎn宛shuǐ水，，

chūn春qí骑cù簇zhāo昭tíng亭。。

yàfēng稏wéi丰hù圩，户0，

háng桁yáng杨wò卧sòng讼tíng庭。。

xiè谢gōng公gē歌wǔ舞chù处，，

shí时duì对huàn换é鹅jīng经。。

送舅氏野夫之宣城·试说宣城郡翻译

注释

⑽明宛水：为“宛水明”的倒文。宛水，指宛溪，源出安徽宣城县东南的峄山，东北流为九曲河，折而西，绕城东，叫宛溪。

⑾骑（jì）：一人一马曰骑，此指州太守部属。簇（cù）：犹言“簇拥”，众人护卫或围着。昭亭：祝穆《方舆胜览》卷十六“宁国府·宣城”载，宣城北有昭亭山，昭亭当筑于山上。

⑿（禾罢，bà）稏（yà）：稻名。唐韦庄《稻田》诗：“绿波春浪满前陂，稏极目连云肥。”丰圩（xū）户：使圩户丰足。圩户，指佃种圩田的农户，江淮多洼地，田边筑堤防水，称圩田。

⒀“桁杨”句：谓律令简易不用刑法而政事清明。桁（héng）杨，加在犯人颈上或脚上的大型刑具。《庄子 ·在宥》：“今世殊死者相枕也，桁杨者相推也，刑戮者相望也。”“桁杨者械也，夹脚及颈，皆名桁杨。”庭，诉讼案件的地方，犹今之法庭。

⒁谢公：指谢朓（464-499年），南朝齐陈郡阳夏人，字玄晖，与谢灵运同族，称小谢。曾任宣城太守，世称谢宣城。善草隶，工五言诗，为“永明体”主要诗人，以山水诗最为著称。宣城北二里有谢公亭。此处借喻山谷舅氏李莘，谓其文采风流可比谢朓。

⒂换鹅经：即指老子《道德经》。《晋书 · 王羲之传》载，王羲之好鹅，山阴有一道士养好鹅。羲之往观，求购甚切，道士云：“为写《道德经》，当举群相赠耳。”羲之欣然写毕，笼鹅而归。

白话译文

我试着说一说宣城郡，请你暂且停杯细听。黄昏中一弯明净的宛溪环绕楼阁，春日里部将簇拥着你宴饮在昭亭。水稻茁壮，圩田的农家生活富裕，刑具闲卧法庭，你理政简易清明。你将追踪风流太守谢朓欢歌妙舞，还不时吟诵王羲之用来换鹅的《道德经》。

别人正在搜