古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

秋思寄子由

[ 宋代 ] 黄庭坚

huáng黄yè叶shān山chuān川zhī知wǎn晚qiū秋，，

xiǎo小chóng虫cuī催nǚ女xiàn献gōng功qiú裘。。

lǎo老sōng松yuè阅shì世wò卧yún云hè壑，，

wǎn挽zhe著cāng苍jiāng江wú无wàn万niú牛。。

秋思寄子由翻译

注释

⑴子由：苏辙，字子由，苏轼的弟弟。苏氏兄弟都是宋代文学家，也都是黄庭坚的好友。

⑵黄落：谓草木枯萎凋零。

⑶小虫：指促织（即蟋蟀）。催：有催促之意，用拟人手法。功裘（qiú）：古代天子赐给卿大夫穿的一种皮袄，其做工略粗于国君所穿的“良裘”。此处泛指冬天的裘衣。

⑷“老松”句。化用杜甫《解闷十二首》其十二“云壑布衣鲐背死，劳生重马翠眉须”诗意。此处作者自比老松。阅世：经历时世。云壑（hè）：云气遮覆的山谷。

⑸“挽著”句：化用杜甫《古柏行》诗句 “大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重”，意为大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万牛也难拉动。沧江：江流，江水。以江水呈苍色，故称。

白话译文

山川田野上草木枯萎凋零，知道季节已到了晚秋。天气渐凉，促织鸣声四起，催促妇女赶制裘衣。老松饱尝人间世态，高卧云壑。要想把它拖走，如果没有沧江挽纤的上万头牛是办不到的。

别人正在搜