古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

临江仙·冷红飘起桃花片

[ 五代 ] 冯延巳

lěng冷hóng红piāo飘qǐ起táo桃huā花piàn片，，

qīng青chūn春yì意xù绪lán阑shān珊。。

huà画lóu楼lián帘mù幕juǎn卷qīng轻hán寒。。

jiǔ酒yú馀rén人sàn散hòu后，，

dú独zì自píng凭lán阑gān干。。

xī夕yáng阳qiān千lǐ里lián连fāng芳cǎo草，，

qī萋qī萋chóu愁shà煞wáng王sūn孙。。

pái徘huái徊fēi飞jǐn尽bì碧tiān天yún云。。

fèng凤shēng笙hé何chǔ处，，

míng明yuè月zhào照huáng黄hūn昏。。

临江仙·冷红飘起桃花片翻译

注释

①冷（cēng）红：淡红，这里指代桃花。

②阑（lān）珊（shān）：残，将尽。

③画楼：装饰华美的楼房。

④萋（qī）萋：草木茂盛貌。

⑤王孙：王的子孙，后泛指贵族子弟。

⑥凤笙（shēng）：即笙。本指四寸长、十二簧的笙，因其像凤之身，故称为“凤笙”。

⑦阑干，最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。

白话译文

浅红色的桃花，落英缤纷，此情此景引发了主人公青春易逝的感伤。主人公站在装饰华美的楼房里，待酒宴结束，宾客都走了，独自凭栏以解愁忧。夕阳下芳草绵延千里，就连贵族子弟也不免烦忧。转眼间已到黄昏时分，明月下，不知何处传来的幽幽笙咽，栏前伫立着的是无语人。

别人正在搜