古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
苦寒行全文
生成钢笔字帖

苦寒行

běiyóuyōushuòchéng
liángduōxiǎnnán
qióng
yǎngzhìgāoshānpán
níngbīngjiézhòngjiàn
xuěbèizhǎngluán
yīnxuěxìngyán
bēifēngmíngshùduān
báijǐng
dànwénhánniǎoxuān
měngpínglínxiào
xuányuánlínàntàn
宿qiáoxià
cǎnchuànghéngxiānhuān
yǐnjiānbīngjiāng
dàilíngcān
jiǔ
mèiyán
zāixíngrén
qiànqiànhénghán
苦寒行译文
苦寒行注解
苦寒行赏析
苦寒行的介绍

苦寒行翻译

【注释】

①这一篇是《相和歌•清调曲》歌辞, 曹操在建安十一年(206)征高干时所作。高干是袁绍之甥,降曹后又反,当时屯兵在壶关口。曹操从邺城(在今河北省临漳县西)出兵,取道河内,北度大行山,其时在正月。②太行山:指河内的太行山,在命河南省沁阳县北,是太行山的支脉。③羊肠坂:指从沁阳经天井关到晋城的道。诘屈:纡曲。④溪:山里的水沟。山居的人都聚在溪谷近旁,既然“溪谷少人民”,山里别处更不用说了。⑤延颈:伸长脖子,表怀望。⑥怫郁:心不安。⑦思欲一东归:言怀念故乡谯县(今安徽省亳县)。斧冰:凿冰。糜:稀粥。⑧东山:《 诗经•豳风》篇名。《东山》写远征军人还乡,旧说是周公所作。这里提到《东山》诗,一则用来比照当前行役苦况,二则以周公自喻。

【品评】

建安十一年(206)曹操率兵亲征高干,途中经过大行山著名的羊肠坂道,写下了这首诗,其格调 古直悲凉,回荡着一股沉郁之气。此诗感情真挚,直抒胸臆,毫不矫情作态。诗人在诗中用质朴无华的笔触描述了委曲如肠的坂道、风雪交加的征途、食宿无依的困境。对于艰难的军旅生活所引起的厌倦思乡情绪,诗人也作了如实的记录。更感人的是,尽管作为军事统帅,诗人在这里却没有强作英豪之态,而是赤裸裸地写出此时此境的内心波动:“延颈长叹息,远行多所怀。我心何怫郁,恩欲一东归。”这种直露的笔触把诗人的内心世界呈现出来,以其真诚而扣动着读者的心弦。