古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
浑河中全文
生成钢笔字帖

浑河中

jiǔmiàochénhuí
fèngtiānchénglěichángchūntái
xiányángyuánshàngyīngxióng
bànxiàngjūnjiāyǎnglái
浑河中译文
浑河中注解
浑河中赏析
浑河中的介绍

浑河中翻译

注释

⑴浑河中:指浑瑊(jiān),唐代中期的著名将领,因浑瑊在收复长安后,治河中(今山西永济西蒲州镇)十六年,故称浑河中。

⑵九庙无尘:即指唐朝祖庙完好,乱事平定。九庙:指帝王的宗庙。古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后历朝皆沿此制。《汉书·王莽传下》:“取其材瓦,以起九庙。”《旧唐书·玄宗纪》载:“开元十年(722)六月,增置京师太庙为九室。”八马:亦称“八骏”。这里指皇帝的车驾。李商隐《九成宫》:“云随夏后双龙尾,风逐周王八马蹄。”

⑶奉天:今陕西乾县。城垒:城池营垒。汉桓宽《盐铁论·繇役》:“自古明王不能无征伐而服不义,不能无城垒而御强暴也。”

⑷咸阳原:指京畿一带,包括从奉天到长安郊区,即浑瑊当年转战的地区。

⑸君家:敬词。犹贵府,您家。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:“非为织作迟,君家妇难为。”养马:这里用金日磾典,见《汉书·金日磾传》。

白话译文

宗庙已平安无事,乘舆亦已返回;奉天城里的战垒,而今长满春苔。

牺牲在咸阳原上的那些英雄白骨,多半曾经在浑瑊的家中养过马来。