古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

观徐州李司空猎

[ 唐代 ] 张祜

xiǎo晓chū出jùn郡chéng城dōng东，，

fēn分wéi围qiǎn浅cǎo草zhōng中。。

hóng红qí旗kāi开xiàng向rì日，，

bái白mǎ马zhòu骤yíng迎fēng风。。

bèi背shǒu手chōu抽jīn金zú镞，，

fān翻shēn身kòng控jiǎo角gōng弓。。

wàn万rén人qí齐zhǐ指chù处，，

yī一yàn雁luò落hán寒kōng空。。

观徐州李司空猎翻译

注释

⑴李司空：未详何人，疑指李愿或李愬。猎：打猎。

⑵郡城：郡治所在地。此指徐州城。

⑶红旗：古代用作军旗或用于仪仗队的红色旗。

⑷金镞：金属制成的箭头。这里指箭。唐皮日休《馆娃宫怀古》诗：“弩台雨坏逢金镞，香径泥销露玉钗。”

⑸角弓：以兽角为饰的良弓。《诗经·小雅·角弓》：“驳骍角弓，翩其反矣。”朱熹集传：“角弓，以角饰弓也。”

白话译文

早上人马出奔郡城以东，众人分守围猎浅草丛中。

红旗招展向着初升太阳，白马奔驰迎着烈烈劲风。

反手先从背后抽出金箭，翻身再满满地拉开角弓。

众人喝彩共同所指之处，一只大雁坠落十里高空。

别人正在搜