古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

杨柳

[ 唐代 ] 汪遵

yà亚fū夫yíng营pàn畔liǔ柳méng濛méng濛，，

suí隋zhǔ主dī堤biān边sì四lù路tōng通。。

pān攀zhé折zèng赠jūn君huán还yǒu有yì意，，

cuì翠méi眉qīng轻nèn嫩pà怕chūn春fēng风。。

这是一首咏史的七言绝句。作者以咏柳为题目，引用了“周亚夫军细柳”、“隋炀帝下扬州”的历史典故。充分表现了作者渊博的历史文化知识。

杨柳注释

①亚夫：指西汉名将周亚夫。

②营畔柳：《史记》中有“周亚夫军细柳”的经典描写。

③隋主：指隋炀帝杨广。

④堤：隋炀帝下扬州的时候在京杭运河两边种植杨柳壮丽景致。

⑤攀折赠君：古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。

杨柳翻译

注释

①调（tiǎo）舌：等于说调嘴，耍嘴皮子。

②娇柔：娇媚柔弱；娇媚轻柔。

③题诗客：暗用唐代崔护的故事。崔护曾在清明日独游长安城南，到一庄户人家求饮，一少女端来水后，站在桃树下，眉眼间对崔颇有情意。次年清明，崔又前往寻觅，却见门户紧闭，杳无一人。在无限的惆怅之中，崔在门扇上题诗道：“去年今日此门中，人面桃花相映红；人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

④斜倚：轻轻地从直立位置移到倾斜的位置。

白话译文

杨柳的枝叶青青，沟水潺潺地淌流；

黄莺在调舌歌唱，卖弄着娇美轻柔。

桃花似记得当日，题诗的客人来游。

斜倚和煦的春风，咯咯地笑个不休。

别人正在搜