古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

学生和玉佛

[ 近代 ] 鲁迅

jì寂mò寞kōng空chéng城zài在，，

cāng仓huáng皇gǔ古dǒng董qiān迁。。

tou头er儿kuā夸dà大kǒu口，，

miàn面zi子kào靠zhōng中jiān坚。。

jīng惊rǎo扰jù讵yún云wàng妄，，

bēn奔táo逃zhǐ只zì自lián怜。。

suǒ所jiē嗟fēi非yù玉fó佛，，

bù不zhí值yī一wén文qián钱。。

学生和玉佛翻译

注释

①玉佛：北京团城承光殿中的白玉佛，高五尺，用白玉雕成。

②空城：北京城。

③仓皇：匆促而慌张。古董迁：国民党将珍藏在故宫的大批文物运到南京。

④头儿：指国民党首脑。

⑤面子：指国民党的面子及行动。中坚：核心力量。指当时的大学生。

⑥惊扰：惊动扰乱。讵（jù）云：怎么说。妄：荒缪，轻率。

⑦嗟：叹息。玉佛：这里代指贵重的金银财宝。

⑧不值一文钱：指大学生们叹息自己不如玉佛值钱。

白话译文

寂寞冷落的北京城依然还在，大批文物仓皇中被盗运出城。

头儿夸下抗日海口已成泡影，用大学生掩饰他们卖国罪行。

青年学生为抗日救亡奔走呼号，怎能责怪他们妄自惊扰逃奔。

学生该自叹不如一尊白玉佛，竟贱到不值一文钱遭人看轻。

别人正在搜