古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
金缕衣全文
生成钢笔字帖

金缕衣

jiǎoshēnghuàn
chàngniánláichēchén
tiānwàngduàn
qīngzhǒnghánwèiliǎo
juéqíngnánhuàn
gèngháiyǒuyōuguījiùbàn
biéshēngtónghèn
mènghúnjīng
yóushìwénhuàn
qīnglèi
yuānzhěnpàn
shēnqíngjǐnzhǎngyuàn
shēngyuán
jìnghuāshuǐyuè
dōuchéngkōnghuàn
dànjiànkuánglínjuésāi
yúnhǎicāngmángrényuǎn
wǎnbīngchénluàn
wǎngzhěsuíshìshuǐ
hòuláirényīngdexīnyuàn
yīnqínzhù
hánnuǎn
金缕衣译文
金缕衣注解
金缕衣赏析
金缕衣的介绍

金缕衣翻译

注释

⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。

⑵堪:可以,能够。

⑶直须:不必犹豫。直:直接,爽快。

⑷莫待:不要等到。

白话译文

韵译

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,

我劝你一定要珍惜青春少年时。

花开宜折的时候就要抓紧去折,

不要等到花谢时只折了个空枝。

直译

不要爱惜荣华富贵,一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花,要及时采摘。如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。