古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

插花吟·头上花枝照酒卮

[ 宋代 ] 邵雍

tóu头shàng上huā花zhī枝zhào照jiǔ酒zhī卮，，

jiǔ酒zhī卮zhōng中yǒu有hǎo好huā花zhī枝。。

shēn身jīng经liǎng两shì世tài太píng平rì日，，

yǎn眼jiàn见sì四cháo朝quán全shèng盛shí时。。

kuàng况fù复jīn筋hái骸cū粗kāng康jiàn健，，

nà那kān堪shí时jié节zhèng正fāng芳fēi菲。。

jiǔ酒hán涵huā花yǐng影hóng红guāng光liū溜，，

zhēng争rěn忍huā花qián前bù不zuì醉guī归。。

插花吟·头上花枝照酒卮翻译

注释

⑴卮（zhī）：酒器，容量四升，此泛指酒杯。

⑵两世：三十年为一世。两世即六十年。

⑶四朝：指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇帝。

⑷况复：况且又。筋骸（hái）：筋骨。

⑸那堪：更兼。芳菲：芳香而艳丽。

⑹涵：包含。红光溜：红光从杯中流溢。

⑺争忍：怎么舍得。

作品译文

头上花枝光照酒杯，酒杯中映着好花枝。亲身经历两世太平日子，双眼见到四朝全盛之时。况且我的筋骨还很康健，更遇上时节正这样芳菲？美酒里涵容着婆娑花影，一片红光从杯中流溢，面对着大好春景，怎么能不在花前醉饮然后归去！

别人正在搜