古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

赠从弟南平太守之遥·东平与南平

[ 唐代 ] 李白

dōng东píng平yǔ与nán南píng平，，

jīn今gǔ古liǎng两bù步bīng兵。。

sù素xīn心ài爱měi美jiǔ酒，，

bú不shì是gù顾zhuān专chéng城。。

zhé谪guān官táo桃yuán源qù去，，

xún寻huā花jǐ几chù处xíng行。。

qín秦rén人rú如jiù旧shí识，，

chū出hù户xiào笑xiāng相yíng迎。。

赠从弟南平太守之遥·东平与南平翻译

注释

⒄“东平”二句：此以阮籍比李之遥。李之遥为南平太守；阮籍曾任东平相，称阮步兵。《晋书 ·阮籍传》载：阮籍闻步兵厨营人善酿，有贮酒三百斛，乃求为步兵校尉。世称阮步兵。

⒅专城：指任主宰一城的州牧、太守等地方长官。《陌上桑》：“三十侍中郎，四十专城居。”

⒆桃源：在武陵，陶渊明曾作《桃花源记》。

⒇秦人：《桃花源记》载，内中之人自称是秦时人，避秦末之乱才进入桃花源中。

译文

东平相阮籍与南平太守的您，古今都可郁喜爱饮酒的步兵校尉。

您和阮籍都是从心眼里爱好美酒才去作那个官，并不是看重恋眷职务啊。

如今因酒而谪官去到武陵桃源，寻花寻竹行了几处地方？

桃花源中的秦人有如旧识，定会出门笑脸相迎。

别人正在搜