古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

古风·桃花开东园

[ 唐代 ] 李白

táo桃huā花kāi开dōng东yuán园，，

hán含xiào笑kuā誇bái白rì日。。

ǒu偶méng蒙dōng东fēng风róng荣，，

shēng生cǐ此yàn艳yáng阳zhì质。。

qǐ岂wú无jiā佳rén人sè色，，

dàn但kǒng恐huā花bù不shí实。。

wǎn宛zhuǎn转lóng龙huǒ火fēi飞，，

líng零luò落zǎo早xiàng相shī失。。

jù讵zhī知nán南shān山sōng松，，

dú独lì立zì自xiāo萧sè飋。。

古风·桃花开东园翻译

注释

⑴荣：开花。

⑵生：一作“矜”。艳阳质：青春美貌。

⑶“宛转”句：谓大火星西降，暑气渐退，秋天将至。宛转：变化。龙火：旧谓东方苍龙七宿，心为七宿之一。心宿又名火。故称为龙火，亦称大火星。夏历五月黄昏，见于正南，位置最高，至夏历七月黄昏，位置逐渐西降，知暑渐退而秋将至。

⑷讵知：岂知。

⑸萧飋（sè）：风吹松柏之声。

白话译文

东园盛开的桃花，在白日下含笑自我夸耀。它不过是偶逢春风之吹拂，而开出艳丽的花朵罢了。真花岂不似佳人那样美艳？但恐是只会开花而不能结果。等到火星西降秋风渐起之时，它早就零落消失了。哪如彼南山之青松，傲然独立于山顶之上，一任秋风之萧瑟而不改其色。

别人正在搜