古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

菊梦·篱畔秋酣一觉清

[ 清代 ] 曹雪芹

lí篱pàn畔qiū秋hān酣yī一jiào觉qīng清，，

hé和yún云bàn伴yuè月bù不fēn分míng明。。

dēng登xiān仙fēi非mù慕zhuāng庄shēng生dié蝶，，

yì忆jiù旧hái还xún寻táo陶lìng令méng盟。。

shuì睡qù去yī依yī依suí随yàn雁duàn断，，

jīng惊huí回gù故gù故nǎo恼qióng蛩míng鸣。。

xǐng醒shí时yōu幽yuàn怨tóng同shuí谁sù诉，，

shuāi衰cǎo草hán寒yān烟wú无xiàn限qíng情。。

菊梦·篱畔秋酣一觉清翻译

注释

秋酣：秋菊酣睡。一觉清：形容梦境清幽。

不分明：说明梦境依稀恍惚。

庄生蝶：庄生，即庄周，又叫庄子。

忆旧：怀念过去。陶令盟：与陶渊明那样的隐士结为盟友。

睡去依依随雁断：梦见归雁，依恋之心久久相随，直至它飞远看不见。依依：留恋不合。随雁断：（梦境）随着归雁的远去而中断。

故故：常常，时时。恼蛩鸣：对蟋蟀的呜叫感到烦恼。

衰草寒烟：秋天的枯草和冷烟。表示凄凉的秋景。

白话译文

东篱的菊花下，酣梦一觉方醒，只觉得天上的云与月混在一起，还看不分明。

如此花下飘飘欲仙的酣眠，不是为了追寻庄子梦蝶的感觉，只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。

睡去以后，心思随着南归的大雁远去，美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。

醒来以后，我的幽怨还能找谁去诉说？只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。

别人正在搜