dì yī zhé pǐ xiān bàn jiàn chéng yuán jí shàng, kāi zán liǎng gè yù dài cuàn wèi, zhēng nài qín wáng gēn dǐ, yǒu yù chí wú rén kě dí.
第一折(匹先扮建成、元吉上，开)咱两个欲待篡位，争奈秦王根底，有尉迟无人可敌。
yuán jí dào wǒ yǒu yī jì, jiāng měi liáng chuān tú zǐ xiàn yǔ guān lǐ, dào de bú shì fǎn chén nà shèn me?
(元吉道)我有一计，将美良川图子献与官里，道的不是反臣那甚么？
jiào huài le yù chí, gē ge biàn néng gōu guān lǐ zuò yě.
教坏了尉迟，哥哥便能勾官里做也。
jià yún le chéng tú kē gāo zǔ yún le, dà nù jiàng wèi chí ná xià!
(驾云了)(呈图科)(高祖云了，大怒)将尉迟拿下！
mò bàn liú wén jìng jiāng yú kē yuán tú zǐ shàng le xiān lǚ diǎn jiàng chún xiǎng dāng rì bà yè tú wáng, qǐ zhī jīn wáng, bǎ jiāng shān zhǎng.
(末扮刘文静将榆窠园图子上了)【仙吕】【点绛唇】想当日霸业图王，岂知今亡，把江山掌。
suī bú shì wài guó tā bāng, jīn rì zuò liáo zǎi wèi qīng xiàng.
虽不是外国他邦，今日做僚宰为卿相。
hùn jiāng lóng bù zháo xiē kuān hóng hǎi liàng, huà dì xìn chán yán nìng yǔ sǔn zhōng liáng.
【混江龙】不着些宽洪海量，划地信谗言佞语损忠良。
shuí bù céng wàng shēng shě sǐ?
谁不曾忘生舍死？
shuí bù céng zhǎn tǔ kāi jiāng?
谁不曾展土开疆？
bù wǎng le jié fā cuō shéng chuān duàn jiǎ, zhēng qí zuò dài lēi jīn chuāng.
不枉了截发搓绳穿断甲，征旗作带勒金疮。
wǒ yǔ nǐ bù bì jīn guā xià sàng, zhí yán zài bǎo diàn, kǔ jiàn zài zhāo yáng.
我与你不避金瓜下丧，直言在宝殿，苦谏在昭阳。
yóu hú lú bì xià xiǎng dāng rì bèi àn tóu míng guī dà táng, què xū shì zhēn dòng liáng.
【油葫芦】陛下想当日背暗投明归大唐，却须是真栋梁。
huà dì sī sī dī fáng.
划地厮□□□厮堤防。
bǐ jí wǔ guān qì lěi gè yuán róng jiāng, wén guān zhèng chuài gè tóu tīng xiāng, zhī tā shì jǐ gè sǐ?
比及武官砌垒个元戎将，文官挣揣个头厅相，知他是几个死？
zhī tā shì jǐ chù shāng, jīn rì tài píng yě dōu zhǐ wàng qǐng guān shǎng, chǎn dì hú luó rě zhǎn zài yún yáng.
知他是几处伤，今日太平也都指望请官赏，刬地胡罗惹斩在云阳。
tiān xià lè shuí shì ǎn chū qì lì gōng chén bù qì zhǎng, xiǎng dāng shí, fǎn zài jìn yáng.
【天下乐】谁似俺出气力功臣不气长，想当时，反在晋阳。
ruò bú shì táng yuán shuài shào nián yǒu jì gāng, yì fú le xú mào gōng, lǐ shè le chǔ suì liáng, zhì jiàng le sū dìng fāng.
若不是唐元帅少年有纪纲，义伏了徐茂公，礼慑了褚遂良，智降了苏定方。
zuì fú guī dāng rì dōu shì nà bù zhǔ shì xiāo chéng xiàng, gèng hé zhe nà méi zhèng shì hàn gāo huáng, bǎ hán yuán shuài hú lú tí zhǎn zài wèi yāng.
【醉扶归】当日都是那不主事萧丞相，更合着那没政事汉高皇，把韩元帅葫芦提斩在未央。
jīn rì gè rén dōu jiǎng, ruò yǒu jǔ dǐng bá shān de bà wáng, āi hàn gāo ya nǐ zěn gǎn zhèng yǎn ér bǎ hán hóu wàng.
今日个人都讲，若有举鼎拔山的霸王，哎．汉高呀你怎敢正眼儿把韩侯望。
hòu tíng huā bì xià, zé jiāng zhè měi liáng chuān shuǐ yuān hèn xiǎng, què bǎ nà yú kē yuán chǐ yīng xióng wàng.
【后庭花】陛下，则将这美良川水冤恨想，却把那榆窠园耻英雄忘。
gèng zuò dào shì shì yún qiān biàn, jìng dé ā zé xiāo de gōng míng zhǐ bàn zhāng.
更做道世事云千变，敬德呵则消得功名纸半张。
bì xià shì cān xiáng, gèng zuò dào guì rén duō wàng, zán shù nián wèn yǒu yǐ zhàng.
陛下试参详，更做道贵人多忘，咱数年问有倚仗。
jīn zhǎn ér nà jìng dé zì guī le táng, dào zán xíng, bǎ liù shí sì chù yān chén dàng.
【金盏儿】那敬德自归了唐，到咱行，把六十四处烟尘荡。
shā dé dí jūn dǎn sàng, mǎ dào chù bù néng dāng, kǔ xiāng chí yī wàn zhèn, è zhàn tǎo le jiǔ qiān chǎng.
杀得敌军胆丧，马到处不能当，苦相持一万阵，恶战讨了九千场。
quán píng zhe zhú jié biān, shēng bìng le xiē cǎo tóu wáng.
全凭着竹节鞭，生并了些草头王。
shǎng huā shí yuán shuài bù hé duǎn jiàn qīng gōng guān tā luò yáng, zěn xiǎng kuò jiàn cháng qiāng mái zài qiǎn gǎng, yìng zhe qiū cǎo bàn cāng huáng.
【赏花时】元帅不合短箭轻弓观他洛阳，怎想阔剑长枪埋在浅岗，映着秋草半苍黄。
chū jiān nà táng yuán shuài zěn xiǎng, nǎo bèi hòu bù dī fáng.
初间那唐元帅怎想，脑背后不堤防。
yāo piān ya, zé jiàn nà gǔ cì lá zhēng qí zhē le tài yáng, chì lì lì zhēng pí zhèn dòng shàng cāng, nà dān xióng xìn nèn gāo qiáng.
【幺篇】呀，则见那骨刺剌征旗遮了太阳，赤力力征鼙振动上苍，那单雄信恁高强。
tā měng guān le dí jūn shì kuàng, máng bō zhuǎn zǐ sī jiāng.
他猛观了敌军势况，忙拨转紫丝缰。
shèng hú lú dǎ dé pǐ bù lá cì zhēng mǎ wǎn zǒu diàn guāng, jí bù dé zhòng ér láng, guò jiàn yán pō xún lù xin cōng.
【胜葫芦】打得匹不剌刺征马宛走电光，藉不得众儿郎，过涧沿坡寻路忄葱。
guò le xiē luàn hōng hōng de jīng jí, mì chóu chóu yú liǔ, qí zhēn zhēn cháng chéng xíng.
过了些乱烘烘的荆棘，密稠稠榆柳，齐臻臻长成行。
yāo piān shì tā qì pū pū xin cōng zǎn rù lǐ miàn cáng, yǎn jiàn de yī shēn wáng, jiāng gōng jiàn máng niān hú dǐ dāng.
【幺篇】是他气扑扑忄葱攒入里面藏，眼见的一身亡，将弓箭忙拈胡底当。
yā yā, shí diāo gōng zhuāi mǎn, kǒu chuáng kǒu chuáng kǒu chuáng zǐ jīn pī lián fā.
呀呀，实雕弓拽满，口床口床口床紫金鈚连发。
huǒ huǒ huǒ dōu shǎn zài liǎng biān xiāng.
火火火都闪在两边厢。
jīn zhǎn ér yuán shuài què shì nèi xiē ér huāng, nèi xiē máng, dài yún máng bù máng, yuán shuài yě jì de.
【金盏儿】元帅却是那些儿慌，那些忙，(带云)忙不忙，元帅也记得。
bǎ yī lǐng jǐn zhēng páo chě luǒ dé méi tóu dāng.
把一领锦征袍扯裸得没头当。
dān xióng xìn xiān dì gǎn shàng shǒu niān zhe lǜ chén qiāng, qiāng jiān ér kàn kàn dì zhe jǐ bèi, zhe jǐ bèi tòu guò xiōng táng.
单雄信先地赶上手拈着绿沉枪，枪尖儿看看地着脊背，着脊背透过胸堂。
nà shí ruò bú shì hú jìng dé.
那时若不是胡敬德。
dài yún bì xià shèng jiàn shuí dā jiù xiǎo qín wáng?
(带云)陛下圣鉴谁搭救小秦王？
zuì fú guī suǒ shén bǎ bái jǐ qiān bān jiǎng, qí wáng ā, bù rú jiào bié rén dào yī shēng qiáng.
【醉扶归】索甚把白己千般奖，齐王呵，不如教别人道一声强。
ruò gòng hú jìng dé cǎo cǎo de biān dòu qiāng, fēn míng lì le zhí jié bìng wén zhuàng, zé tā jiā zì mài nòng líng lì bàn shǎng, bǎ yī tiáo hǔ yǎn biān zhí lǎn tóu zhí shàng.
若共胡敬德草草的鞭斗枪，分明立了执结并文状，则他家自卖弄伶俐半晌，把一条虎眼鞭直揽头直上。
wěi zhè sī zé chú le tiě tiān líng, tóng bó xiàng, tóng nǎo dài, shí juān jiù de jǐ liáng.
【尾】这厮则除了铁天灵，铜脖项，铜脑袋，石镌就的脊梁。
nà biān shàng cháng yǒu bàn zhǐ xuè hú tú de rén nǎo jiāng, zé nà biān zé shì tiě tóu zhōng qǔ mìng de yán zhèng.
那鞭上常有半纸血糊涂的人脑浆，则那鞭则是铁头中取命的阎正。
ruò lùn gāo qiáng, biān zhuó chù biàn bù sǐ shí fēn dì yě dài zhòng shāng.
若论高强，鞭着处便不死十分地也带重伤。
yě shì qīng tiān huì duì dāng, gù jiào zhè yù chí gōng mó zhàng, mó zhàng zhè shā jūn shā fù de liè xīn cháng.
也是青天会对当，故教这尉迟恭磨障，磨障这杀君杀父的劣心肠。
xià dì èr zhé mò bàn qín shū bǎo shàng le nán lǚ yī zhī huā jiàn kōng zǎn bái fèng líng, gōng xián guà wū lóng jiǎo, tǔ péi sǔn jīn suǒ jiǎ, chén mèi le jǐn zhēng páo.
(下)第二折(末扮秦叔宝上了)【南吕】【一枝花】箭空攒白凤翎，弓闲挂乌龙角，土培损金锁甲，尘昧了锦征袍。
kōng wèi dé nà pǐ zhàn mǎ páo xiào, pī luó jiǎn shēng shū què, nèi xiē ér ǎn xīn yuè jiāo.
空喂得那匹战马咆哮，劈椤锏生疏却，那些儿俺心越焦。
wǒ wǎng cháng xióng jiū jiū de zhèn miàn shàng xiàng chí, è yīn yīn de shā chǎng shàng zhàn tǎo.
我往常雄纠纠的阵面上相持，恶喑喑的沙场上战讨。
liáng zhōu zhèi xiē shí dàn zuò mèng zǎo hé dí jūn duì lěi, cái hé yǎn zǎo bù cì lá dì zhàn mǎ xiāng jiāo.
【梁州】这些时但做梦早和敌军对垒，才合眼早不刺剌地战马相交。
zé tīng de yùn yōu yōu de ěr pàn chuī hán jiǎo, yī huí jià bù dōng dōng de cuī jūn gǔ léi, xiǎng dāng dāng de zhù zhàn luó qiāo.
则听的韵悠悠的耳畔吹寒角，一回价不冬冬的催军鼓擂，响当当的助战锣敲。
xī sā sā dì zhū lián shāi rì, dī liū liū de xiù mù fān fēng, zhǐ yí shì gǔ là là zá cǎi qí yáo.
稀撒撒地朱帘筛日，滴溜溜的绣幕翻风，只疑是古剌剌杂彩旗摇。
nà de shì jí jiān jiān xīn yǎng nán róu, wǎng cháng zé xǔ zán yù shuǐ dié qiáo, chú le zán féng shān kāi dào, hāi, rú jīn yāng bié rén kuà hǎi zhēng liáo.
那的是急煎煎心痒难揉，往常则许咱遇水叠桥，除了咱逢山开道，嗨，如今央别人跨海征辽。
zhuàng huái zěn xiāo, jìn xīn lái bìng tǐ ér zhí rán jiào, wǒ zì yīn yuē yě wǎng le yī liáo, bèi zhè qiū qì zhòng jīn chuāng yuè fā zuò, hǎo jiào wǒ tòng kǔ nàn xiāo.
壮怀怎消，近新来病体儿直然较，我自喑约也枉了医疗，被这秋气重金疮越发作，好教我痛苦难消。
hè xīn láng wǒ qiàn qǐ zhè bìng shēn qū chū chǎn jí xiāng yāo, nǐ zhī wǒ dié bù de xiāng yíng, dài yún bù shā, zéi chǒu shēng chàng nǐ yě hé zǎo xiē ér tōng bào.
【贺新郎】我欠起这病身躯出产急相邀，你知我迭不的相迎，带云不沙，贼丑生唱你也合早些儿通报。
jiàn qí wáng yuán jí dōu lái dào, bàn shǎng bù dié shǒu jiǎo, wǒ qiáng qiáng dì qū jí dī yāo.
见齐王元吉都来到，半晌不迭手脚，我强强地曲脊低腰。
guài zǎo lái xǐ zhū ér de liū liū zài yán wài chuí, líng què ér zǎ zǎ dì tóu zhí shàng zào, zuó yè gè yín tái shàng bō dì dēng huā bào.
怪早来喜蛛儿的溜溜在檐外垂，灵鹊儿咋咋地头直上噪，昨夜个银台上剥地灯花爆。
tā liǎng gè shì jiǔ zhòng tiān shàng huáng tài zǐ, lái tàn ǎn zhè bàn cán bù bìng jiù chén liáo.
他两个是九重天上皇太子，来探俺这半残不病旧臣僚。
mù yáng guān zhèi xiē ā zā bìng, dōu shì ǎn yè shàng zāo, yě shì ǎn shā rén duō yī huán yī bào.
【牧羊关】这些腌臜病，都是俺业上遭，也是俺杀人多一还一报。
zhé dào de huáng gān gān de róng yán, bái sī sī dì bìn jiǎo, zhǎn bù kāi yuán náo bì, chēng bù qǐ hǔ láng yāo.
折倒的黄甘甘的容颜，白丝丝地鬓脚，展不开猿猱臂，撑不起虎狼腰。
hǎo xiū jiàn chéng yǎo jīn zhī xīn yǒu, yù chí gōng lǎo gù jiāo.
好羞见程咬金知心友，尉迟恭老故交。
gé wěi wǒ cóng èr shí sān shàng zǎo qū jūn xiào, jīng dào sì wǔ qiān chǎng è zhàn tǎo.
【隔尾】我从二十三上早驱军校，经到四五千场恶战讨。
zěn xiǎng tou zhí shàng lún hái lǎo lái dào.
怎想头直上轮还老来到。
wǒ àn yuē, màn màn de xiǎng dù, hāi, guā mǎ shì sān shí nián guò qù le.
我暗约，慢慢的想度，嗨，刮马似三十年过去了。
mù yáng guān dāng rì wǒ hé hú jìng dé liǎng gè chū xiāng jiàn, zhèng zài měi liáng chuān sī zhuàng zhe, zán liǎng gè bǐ bìng yí gè hǎo ruò dī gāo.
【牧羊关】当日我和胡敬德两个初相见，正在美良川厮撞着，咱两个比并一个好弱低高。
tā dī liū zhe hǔ yǎn biān biāo, wǒ jí dīng dì zhe pī luó jiǎn jià què, wǒ dé kōng biàn yě nán xiāng zòng, wǒ jiàn pò zhàn yě zěn dān ráo.
他滴溜着虎眼鞭飇，我吉丁地着劈椤锏架却，我得空便也难相纵，我见破绽也怎担饶。
wǒ bù fù néng zú zú dì liǎng jiǎn cái biāo qù, tā sōu sōu dì sān biān què hái bào le.
我不付能卒卒地两锏才飇去，他搜搜地三鞭却还报了。
gé wěi nà biān què shì yī tiáo yù mǎng shēng lín jiǎo?
【隔尾】那鞭却似一条玉蟒生鳞角？
biàn shì bàn jié wū lóng qù le yá zhǎo, nà biān zhe yuǎn wàng le xī xī dì nǎo mén shàng tiào.
便是半截乌龙去了牙爪，那鞭着远望了吸吸地脑门上跳。
nà biān xiū dào shí fēn de zhèng zháo, zé ruò qīng qīng dì mǒ zhe, gǎn jiào nǐ shuì mèng lǐ jīng jí liè dì pà dào xiǎo.
那鞭休道十分的正着，则若轻轻地抹着，敢教你睡梦里惊急列地怕到晓。
dòu ān chún nà jiāng jūn chǎn mǎ qí, dān biān nuò, lùn yīng xióng bàn yǒng yuè.
【斗鹌鹑】那将军刬马骑，单鞭掿，论英雄半勇跃。
tā lì xià gōng láo, zěn kěn fú dī zuò xiǎo, yǐ qiáng yàn ruò.
他立下功劳，怎肯伏低做小，倚强厌弱。
bù yòng lǚ wàng liù tāo, huáng gōng sān lüè, dàn zhēng dí chù cāo bào, xiāng chí chù kuāng bì cǎo, nà biān ruò jǐ liáng shàng mǒ zhe, hū dì yān hóu zhōng xuè dào.
不用吕望《六韬》，黄公《三略》，但征敌处操抱，相持处哐敝懆，那鞭若脊梁上抹着，忽地咽喉中血到。
wǒ dào lái wǒ dào lái tā fán fán nǎo nǎo, jiāo jiāo zào zào.
我道来我道来他烦烦恼恼，焦焦燥燥。
dī liū fǔ nà biān zhe, jiào nǐ yōu yōu dì pò sàn hún xiāo.
滴溜拊那鞭着，教你悠悠地魄散魂消。
nǐ xīn zì liáng dù, pǐ tóu shàng bǎ tā biāo xiě zài líng yān gé.
你心自量度，匹头上把他标写在凌烟阁。
lùn zhe xióng xīn lì liè yá zhǎo, jīn rì yě hé xiāo, yě hé xiāo fēng qī yìn zǐ, lù zhòng guān gāo.
论着雄心力劣牙爪，今日也合消，也合消封妻荫子，禄重官高。
kū huáng tiān jiào wǒ rěn bú zhù wēi wēi dì xiào, wǒ dié bù dé bǎ nǐ màn màn dì jiào.
【哭皇天】教我忍不住微微地笑，我迭不得把你慢慢地教。
lái rì nǐ ruò jiàn nà tiě fú tóu, hóng mò é, wū yóu jiǎ, zào luó páo, gǎn jiào nǐ jiù ān xīn lǐ jīng dǎo.
来日你若见那铁幞头，红抹额，乌油甲，皂罗袍，敢教你就鞍心里惊倒。
dài yún ruò shì lái rì dào yù yuán zhōng, chàng hū dì mén qí kāi chù, tuō dì zhàn mǎ xiāng jiāo.
(带云)若是来日到御园中，(唱)忽地门旗开处，脱地战马相交。
dài yún āi, qí wáng ā, zhè yī fān yào bǎ zhuō, nà biān bù bǐ zhūn tóng qiāng shuò, shuāng móu jiàn záo.
(带云)哎，齐王呵，这一番要把捉，那鞭不比衠铜枪搠，双眸剑凿。
wū yè tí suī shì méi shāng sǔn nán tiē jīn chuāng yào, gǎn èr shí nián qīng zhǒng nán xiāo.
【乌夜啼】虽是没伤损难贴金疮药，敢二十年青肿难消。
ruò bù qù jǐ liáng shàng biāo gǎn xiàng bí āo tǎn luò.
若不去脊梁上飇敢向鼻凹坦落。
hǔ de qiè qiè qiáo qiáo, nán huà nán miáo.
唬的怯怯乔乔，难画难描。
wǒ zé jiàn de liú liú de lì bú zhù tuǐ tǐng yáo, qì pū pū dì bǎ bú zhù xīn tóu tiào.
我则见的留留的立不住腿脡摇，忔扑扑地把不住心头跳。
bù rú gào xiū hé, fú dī ruò, liú de xìng mìng, luò de qū qiào.
不如告休和，伏低弱，留得性命，落得躯壳。
wěi kě zhī dào jīn fēng wèi dòng chán xiān jué, nà bǎo jiàn de lái nǐ zěn xiāo, bù chū jūn wáng xíng.
【尾】可知道金风未动蝉先觉，那宝剑得来你怎消，不出君王行。
sī bān diào, qīn zhe méi léng, cā zhuó yǎn jiǎo.
厮般调，侵着眉楞，擦着眼角。
zé ruò shì qīng qīng de hǔ yǎn biān mǒ zhe, wěn qíng qǔ nǐ nà tiān líng gài bàn jié bú jiàn le.
则若是轻轻的虎眼鞭抹着，稳情取你那天灵盖半截不见了。
xià dì sān zhé mò bàn jìng dé shàng shuāng diào xīn shuǐ lìng nǐ jīn rì tài píng yě bù yòng ǎn jiù jiāng jūn, ya, lái lái, bǎ zhè sī huō è qì jiàn nín niáng yī dùn.
(下)第三折(末扮敬德上)【双调】【新水令】你今日太平也不用俺旧将军，呀，来、来，把这厮豁恶气建您娘一顿。
kě zhī dào jiā pín xiǎn xiào zǐ, zhí dào guó nàn yòng gōng chén.
可知道家贫显孝子，直到国难用功臣。
rú jīn nán miàn chēng zūn, biàn piē zài sān xiàn lǐ bù chǒu wèn.
如今南面称尊，便撇在三限里不偢问。
zhù mǎ tīng xiǎng wǒ nà zhuàng zhèn chōng jūn, bǎi zhàn gōng míng bǎi zhàn shēn, wǎng yǔ nǐ kāi jiāng zhǎn tǔ, yě hé bàn yóu tiān zǐ bàn yóu chén.
【驻马听】想我那撞阵冲军，百战功名百战身，枉与你开疆展土，也合半由天子半由臣。
ǎn shā chǎng shàng jīng suì shòu xīn qín, piē qī nán shù zài wú yīn xìn.
俺沙场上经岁受辛勤，撇妻男数载无音信。
chǎn dì xìn bié rén xián yì lùn, jiāng ǎn hú luó rě méi yān rùn.
刬地信别人闲议论，将俺胡罗惹没淹润。
bù bù jiāo biàn zhé mò làn cuò dé wǒ shī hái wèi ní fèn, zhé mò jīn guā dǎ suì wǒ tiān líng jǐn.
【步步娇】便折末烂锉得我尸骸为泥粪，折末金瓜打碎我天灵尽。
jì rán ǎn bù yuàn hèn, wèn nà sī sǔn huài zhōng chén nìng cí yīn.
既然俺不怨恨，问那厮损坏忠臣佞词因。
zán nà kàng jīn yǐ shàng shèng míng jūn, zé dàn bān zhe bàn jù ér shí fēn dì xìn.
咱那亢金椅上圣明君，则但般着半句儿十分地信。
jiǎo zhēng pá wǒ biàn yú duàn shī chéng jǐn, chǎn dì zuì guò bù lí shēn.
【搅筝琶】我便于段施呈尽，刬地罪过不离身。
ǎn nà shā chǎng shàng wǔ yì pì hé, tā měi zhěn tou biān guān jié ér gèng jǐn.
俺那沙场上武艺僻合，他每枕头边关节儿更紧。
tā měi qīn fù zǐ, ǎn rán shì jiù zhōng chén, zé shì sì hǎi tā rén, bǐ tā shì lóng zǐ lóng sūn.
他每亲父子，俺然是旧忠臣，则是四海他人，比他是龙子龙孙。
dài yún zé jūn shī xiǎng dù, yuán shuài xún sī.
(带云)则军师想度，元帅寻思。
xiū, xiū!
休，休！
chàng shì tā měi qīn de dào tóu lái yě zé shì qīn, zěn biàn qīng hún!
(唱)是他每亲的到头来也则是亲，怎辨清浑！
chén zuì dōng fēng wǒ yě céng jiàn sī shè dié zhe miàn mén, dāo sī pī yǎo zhe yá gēn.
【沉醉东风】我也曾箭厮射叠着面门，刀厮劈咬着牙根。
yě céng shā de qiāng gǎn shàng shī lù lù xuè wèi gàn, mǎ tóu qián gǔ lù lù rén tóu gǔn, miè le liù shí sì chù yān chén.
也曾杀的枪杆上湿漉漉血未干，马头前古鹿鹿人头滚，灭了六十四处烟尘。
chǎn dì xìn nìng yǔ chán yán sǔn hài rén, yīn cǐ shàng bié le xī fǔ qín wáng chǔ fèn.
刬地信佞语谗言损害人，因此上别了西府秦王处分。
chuān bō zhào tīng yuán shuài shuō yuán yīn, xīn tóu shàng yī qiān tuán huǒ kuài gǔn.
【川拨棹】听元帅说原因，心头上一千团火块滚。
qì de dù lǐ shēng chēn, chóu de shì dì cǎn tiān hūn.
气的肚里生嗔，愁的似地惨天昏。
qià biàn shì xīn nèi huǒ kuài gǔn, hǎo jiào rén zěn shòu rěn.
恰便似心内火块滚，好教人怎受忍。
qī dì xiōng zhè de shì shèng ēn, zhòng chén.
【七弟兄】这的是圣恩，重臣。
xiū kàn wǒ fā huí cūn, tā suī shì jīn zhī yù yè qí wáng yìn, wǒ hǎo shā zé shì jiē xià de xiǎo zuò jūn.
休看我发回村，他虽是金枝玉叶齐王印，我好煞则是阶下的小作军。
yě shì chī dāi lǎo zi jīn nián mìng.
也是痴呆老子今年命。
méi huā jiǔ nǐ kàn wǒ fā huí cūn, nǎo fàn mó jūn, zhuàng zhe sàng mén.
【梅花酒】你看我发回村，恼犯魔君，撞着丧门。
wǒ xiǎng nà yú kē yuán shí shì hěn.
我想那榆窠园实是狠。
tā bù ruò rú dān xióng xìn, zé wǒ zhè biān wěn dǎ sǐ xū dìng wú lùn.
他不若如单雄信，则我这鞭稳打死须定无论。
shōu jiāng nán shuǐ mó biān lái rì zài kāi hūn.
【收江南】水磨鞭来日再开荤。
dài wáng zěn zuò shèng míng jūn, xìn chán yán nìng yǔ sǔn zhōng chén.
大王怎做圣明君，信谗言佞语损忠臣。
hǎo jiào wǒ qì fèn, yuán jí dǎ sǐ xū bìng wú lùn.
好教我气忿，元吉打死须并无论。
yuān yāng shā lái rì nào gāi gāi liè zhe jūn zú zhèn, jiù zhe kū tí tí jiē sòng qí wáng bìn.
【鸳鸯煞】来日闹垓垓列着军卒阵，就着哭啼啼接送齐王殡。
hèn bù dé dài zhāi dǎn wān xīn, tī suǐ tiāo jīn.
恨不得待摘胆剜心，剔髓挑筋。
chàng dào dài jiào zhè hǔ jiàng nán cún zhōng xìn.
唱道待教这虎将难存忠信。
xiàng nà lóng chuáng cè jìn, diào fàn dé jūn wáng yī xīng xīng dōu suí shùn.
向那龙床侧近，调泛得君王一惺惺都随顺。
zán zé dài jiǎn cǎo chú gēn, zhí bǎ zhè kēng xiàn wǒ de yuān chóu zhèng le běn.
咱则待剪草除根，直把这坑陷我的冤仇证了本。
dì sì zhé mò bàn jìng dé shàng le wáng gōng duān zhèng hǎo rú jīn bà le gān gē, jué le zhēng zhàn, fú chí ǎn zhè táng shì jiè wén wǔ guān yuán.
第四折(末扮敬德上了)【王宫】【端正好】如今罢了干戈，绝了征战，扶持俺这唐世界文武官员。
nà huí shì zhēn gè jīn fān yǎn, zhào xiǎn de ǎn jīng áo liàn.
那回是真个今番演，赵显得俺经熬炼。
gǔn xiù qiú què shòu zhe dì wáng xuān, yào shī zhǎn, xiǎn wǒ nà jiù shí yīng jiàn.
【滚绣球】却受着帝王宣，要施展，显我那旧时英健。
bù suǒ shuō zài jùn mǎ zhī qián, wǒ shēn shàng bù céng tuō kǎi jiǎ, yāo jiān bù céng dài gōng jiàn, shǒu zhōng bù céng jiāng zhe lǜ chén qiāng niǎn, wǒ zé shì chì shǒu kōng quán.
不索说在骏马之前，我身上不曾托铠甲，腰间不曾带弓箭，手中不曾将着绿沉枪捻，我则是赤手空拳。
wǒ zuò xià chǎn qí zhe zhuī fēng mǎ, wàn shàng zhǐ biāo zhe dǎ jiāng biān, wǒ yǔ nǐ chū mǎ dāng xiān.
我坐下刬骑着追风马，腕上只飇着打将鞭，我与你出马当先。
tǎng xiù cái zhè lǐ shì jìng xìng mìng de shā chǎng dì miàn, qiě jiǎng bù dé jūn chén tǐ miàn.
【倘秀才】这里是竞性命的沙场地面，且讲不得君臣体面。
zé pà fàn fēng liú jiàn zuì qiān wǒ ā gē tǎ dì lēi zhù zhēng mǎ wǎn, lì zài zhè biān.
则怕犯风流见罪愆我呵圪塔地勒住征马宛，立在这边。
gǔn xiù qiú wǒ zé jiàn yù yuán, zěn shēng dié zhè zhàn chǎng kuān zhǎn.
【滚绣球】我则见御园，怎生迭这战场宽展。
què shā qiáng rú nà luàn hōng hōng dì jīng jí qīn tiān.
却煞强如那乱烘烘地荆棘侵天。
wǒ zé jiàn nèn róng róng lǜ shā ruǎn, wǎn zhuǎn zhuǎn cuì xiù zhǎn, sā sā dì mǎ tí ér qīng jiàn, nǐ biàn dān qīng qiǎo bǐ yě nán chuán.
我则见嫩茸茸绿莎软，宛转转翠袖展，撒撒地马蹄儿轻健，你便丹青巧笔也难传。
wǒ zé jiàn zào luó páo dōu lüè shī gōng huā lù.
我则见皂罗袍都略湿宫花露。
shēn wū mǎ chōng kāi lǜ liǔ yān, shā qì pán xuán.
深乌马冲开绿柳烟，杀气盘旋。
tǎng xiù cái nà sī mén qí xià bǎ wǒ róng yán wàng jiàn, zé hǔ dé nà sī ān xīn lǐ shēn qū dào yǎn, zé kàn nǐ zài gǎn rén qián shuō dà yán.
【倘秀才】那嘶门旗下把我容颜望见，则唬得那厮鞍心里身躯倒偃，则看你再敢人前说大言。
zhè sī wéi shèn me zé guǎn lǐ.
这厮为甚么则管里。
sī é yán, bù kěn dòng zhuǎn?
厮俄延，不肯动转？
dāi gǔ duǒ nà sī guǎn jiàn wǒ zhè dān xióng xìn qū sǐ de yuān hún xiàn, hāi, nǐ jīn rì hé jiào tì tā shēng tiān.
【呆古朵】那厮管见我这单雄信屈死的冤魂现，咍，你今日合教替他生天。
zhè de yòu dǎ bù dé guān jié, lì bù dé zhèng jiàn, nǐ yě nán bǎ cán shēng miǎn.
这的又打不得关节，立不得证见，你也难把残生免。
nǐ zé zhào guǎn zhe dà líng piàn, nǐ dài biàn guī lái nán rù shuǐ, huà hè lái nán shàng tiān.
你则照管着大灵片，你待变龟来难入水，化鹤来难上天。
dāo dāo lìng nà sī qiāng jiān ér wǔ yì dōu chéng biàn, bèi wǒ zhē jié jià gé nán shī zhǎn.
【叨叨令】那厮枪尖儿武艺都呈遍，被我遮截架隔难施展。
zhè sī shū yíng shèng bài dēng shí xiàn, cún wáng sǐ huó fēn míng jiàn.
这厮输赢胜败登时现，存亡死活分明见。
hāi, lún dào dǎ yě mò gē, lún dào dǎ yě mò gē, zhè fān jiāo mǎ yīng wú shàn.
咍，轮到打也末哥，轮到打也末哥，这番交马应无善。
bàn dú shū zé jiàn sà sà dì yīn fēng jiǎn, jiāng zhè hūn chéng chéng chén āi jiàn, bù là là zhēng mǎ wǎn sì shā dēng bān zhuǎn, dōu sù sù bǎ bù dìng hún shēn zhàn.
【伴读书】则见飒飒地阴风剪，将这昏澄澄尘埃践，不剌剌征马宛似纱灯般转，都速速把不定浑身战。
kàn yuán jí jiāng tiān líng jiàn, jiàn yuán shuài dào gēn qián.
看元吉将天灵健，见元帅到跟前。
xiào hé shàng nín nín nín dì xiōng měi sī gù liàn, ǎn ǎn ǎn chén zǎi měi shí mán yuàn, xiū xiū xiū zhōng jiǔ shì tā qīn juàn, hāi hāi hāi zhè tiě biān, nǐ nǐ nǐ hé qǐng diàn, lái lái lái ǎn qiě kàn ǎn xī fǔ qín wáng miàn.
【笑和尚】您您您弟兄每厮顾恋，俺俺俺臣宰每实埋怨，休休休终久是他亲眷，咍咍咍这铁鞭，你你你合请奠，来来来俺且看俺西府秦王面。
tǎng xiù cái wǒ jiē zhù qiāng dài shǐ xiē ér kòng biàn, shì shuí bān zhù shǒu bù néng dòng zhuǎn, bǎ zhè sī bù dǎ sǐ ā cháo zhōng yòu nòng quán.
【倘秀才】我接住枪待使些儿控便，是谁扳住手不能动转，把这厮不打死呵朝中又弄权。
tā ruò āi gào, yì xuán xuán, shè miǎn.
他若哀告，意悬悬，赦免。
gǔn xiù qiú wǒ shā bù dài yán, bù jìn qián.
【滚绣球】我煞不待言，不近前。
nǐ yě bù fēn liáng shàn, yòu bú shì bù zhī wǒ bào hǔ ér mián.
你也不分良善，又不是不知我抱虎而眠。
zhè sī bù nà xián, bù kě lián, bù sòng ǎn yī biàn, jiào zhè sī luò bù de gè shī shǒu wán quán.
这厮不纳贤，不可怜，不送俺一遍，教这厮落不的个尸首完全。
zhè sī bù biāo zhé jǐ liáng yě nán xiāo wǒ zhè hèn, bǎ xìn sī bù dǎ suì rén líng shā zěn bào wǒ yuān, zěn bù jiào wǒ fèn qì chōng tiān!
这厮不飇折脊梁也难消我这恨，把信厮不打碎人灵沙怎报我冤，怎不教我忿气冲天！
kuài huó sān xiè wú huáng bǎ zuì qiān miǎn, dǎ yuán jí sàng huáng quán.
【快活三】谢吾皇把罪愆免，打元吉丧黄泉。
wǒ zhè lǐ qū gōng gōng de cháo bài zěn gǎn é yán, zài bǎ dà yán jiàn.
我这里曲躬躬的朝拜怎敢俄延，再把大颜见。
bào lǎo ér wǒ chī yī wàn jīn guā yě bù yuàn tiān, zé chēng le wǒ píng shēng yuàn.
【鲍老儿】我吃一万金瓜也不怨天，则称了我平生愿。
yuán jí nà sī yī líng ér zhèng sù yuān, gǎn lùn gào tā yán wáng diàn.
元吉那厮一灵儿正诉冤，敢论告他阎王殿。
zhè sī nà xiāo fú zhà wěi, qīng bó chǎn nìng, nà lǐ yǒu nà shì zhāo xián!
这厮那嚣浮诈伪，轻薄谄佞，那里有纳士招贤！
nà xiōng wán hěn liè, jiān huá jiǎo xìng, zé dài cuàn wèi duó quán.
那凶顽狠劣，奸滑侥幸，则待篡位夺权。
tí mù qí yuán jí liǎng zhēng fēng zhèng míng yù chí gōng sān duó shuò
题目齐元吉两争锋正名尉迟恭三夺槊