古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
赵威后问齐使全文
生成钢笔字帖

赵威后问齐使

qí齐wáng王shǐ使shǐ使zhě者wèn问zhào赵wēi威hòu后。。
shū书wèi未fā发，，
wēi威hòu后wèn问shǐ使zhě者yuē曰：：
““suì岁yì亦wú无yàng恙xié邪？？
mín民yì亦wú无yàng恙xié邪？？
wáng王yì亦wú无yàng恙xié邪？？
””shǐ使zhě者bù不shuō说，，
yuē曰：：
““chén臣fèng奉shǐ使shǐ使wēi威hòu后，，
jīn今bù不wèn问wáng王ér而xiān先wèn问suì岁yǔ与mín民，，
qǐ岂xiān先jiàn贱ér而hòu后zūn尊guì贵zhě者hū乎？？
””wēi威hòu后yuē曰：：
““bù不rán然，，
gǒu苟wú无suì岁，，
hé何yǐ以yǒu有mín民？？
gǒu苟wú无mín民，，
hé何yǐ以yǒu有jūn君？？
gù故yǒu有，，
shě舍běn本ér而wèn问mò末zhě者yé耶？？
””nǎi乃jìn进ér而wèn问zhī之yuē曰：：
““qí齐yǒu有chǔ处shì士yuē曰zhōng锺lí离zǐ子，，
wú无yàng恙yé耶？？
shì是qí其wéi为rén人yě也，，
yǒu有liáng粮zhě者yì亦shí食，，
wú无liáng粮zhě者yì亦shí食；；
yǒu有yī衣zhě者yì亦yī衣，，
wú无yī衣zhě者yì亦yī衣。。
shì是zhù助wáng王yǎng养qí其mín民yě也，，
hé何yǐ以zhì至jīn今bù不yè业yě也？？
yè叶yáng阳zǐ子wú无yàng恙hū乎？？
shì是qí其wéi为rén人，，
āi哀guān鳏guǎ寡，，
xù恤gū孤dú独，，
zhèn振kùn困qióng穷，，
bǔ补bù不zú足。。
shì是zhù助wáng王xī息qí其mín民zhě者yě也，，
hé何yǐ以zhì至jīn今bù不yè业yě也？？
běi北gōng宫zhī之nǚ女yīng婴ér儿zǐ子wú无yàng恙yé耶？？
chè彻qí其huán环tiàn瑱，，
zhì至lǎo老bù不jià嫁，，
yǐ以yǎng养fù父mǔ母。。
shì是jiē皆shuài率mín民ér而chū出yú于xiào孝qíng情zhě者yě也，，
hú胡wéi为zhì至jīn今bù不zhāo朝yě也??
cǐ此èr二shì士fú弗yè业，，
yī一nǚ女bù不zhāo朝，，
hé何yǐ以wáng王qí齐guó国，，
zǐ子wàn万mín民hū乎？？
yú於líng陵zǐ子zhòng仲shàng尚cún存hū乎？？
shì是qí其wéi为rén人yě也，，
shàng上bù不chén臣yú于wáng王，，
xià下bù不zhì治qí其jiā家，，
zhōng中bù不suǒ索jiāo交zhū诸hóu侯。。
cǐ此shuài率mín民ér而chū出yú于wú无yòng用zhě者，，
hé何wéi为zhì至jīn今bù不shā杀hū乎？？
赵威后问齐使译文
逐句全文

齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙邪？民亦无恙邪？王亦无恙邪？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然，苟无岁，何以有民？苟无民， 何以有君？故有，舍本而问末者耶？”齐国国王派遣使者去问候赵威后，书信还没有启封，威后就问使者说：“今年的年成好吗？老百姓好吗？齐王好吗？”使者不高兴，说：“下臣奉齐王的使命，出使到威后这里来，现在您不问齐王，反而先问年成和百姓，岂不是把贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？”威后说：“不是这样。假如没有收成，哪里有百姓？假如没有百姓，哪里有国君？因而有所问，能不问根本而问末节的吗？”

乃进而问之曰：“齐有处士曰锺离子，无恙耶？是其为人也，有粮者亦食，无粮者亦食；有衣者亦衣，无衣者亦衣。是助王养其民也，何以至今不业也？叶阳子无恙乎？是其为人，哀鳏寡，恤孤独，振困穷，补不足。是助王息其民者也，何以至今不业也？北宫之女婴儿子无恙耶？彻其环瑱，至老不嫁，以养父母。是皆率民而出于孝情者也，胡为至今不朝也?此二士弗业，一女不朝，何以王齐国，子万民乎？於陵子仲尚存乎？是其为人也，上不臣于王，下不治其家，中不索交诸侯。此率民而出于无用者，何为至今不杀乎？”威后进而又问他说：“齐国有个处士叫钟离子，平安无事吗？这个人做人呀，有粮食的人给吃，没粮食的人也给吃；有衣服的人给穿，没有衣服的人也给穿。这是帮助国君抚养老百姓的人呀，为什么到今天不让他在位成就功业？叶阳子平安无事吗？这个人做人呀，怜悯那些无妻无夫的人，顾念抚恤那些无父无子的人，救济那些困苦贫穷的人，补助那些缺衣少食的人，这是帮助国君养育百姓的人，为什么到今天不让他在位成就功业？北宫氏的女儿婴儿子平安无事吗？她摘掉耳环等装饰品，到老不嫁，来奉养父母。这是带领百姓尽孝心的人，为什么到今天还不让她上朝呢？这两个处士没有成就功业，一个孝女也不上朝，靠什么来统治齐国，做百姓的父母呢？於陵的那个子仲还在吗？这个人做人呀，对上不向国君称臣，对下不治理他的家，也不愿同诸侯交往，这是带领百姓无所作为的人，为什么到今天还不杀掉呢？

齐国国王派遣使者去问候赵威后，书信还没有启封，威后就问使者说：“今年的年成好吗？老百姓好吗？齐王好吗？”使者不高兴，说：“下臣奉齐王的使命，出使到威后这里来，现在您不问齐王，反而先问年成和百姓，岂不是把贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？”威后说：“不是这样。假如没有收成，哪里有百姓？假如没有百姓，哪里有国君？因而有所问，能不问根本而问末节的吗？” 威后进而又问他说：“齐国有个处士叫钟离子，平安无事吗？这个人做人呀，有粮食的人给吃，没粮食的人也给吃；有衣服的人给穿，没有衣服的人也给穿。这是帮助国君抚养老百姓的人呀，为什么到今天不让他在位成就功业？叶阳子平安无事吗？这个人做人呀，怜悯那些无妻无夫的人，顾念抚恤那些无父无子的人，救济那些困苦贫穷的人，补助那些缺衣少食的人，这是帮助国君养育百姓的人，为什么到今天不让他在位成就功业？北宫氏的女儿婴儿子平安无事吗？她摘掉耳环等装饰品，到老不嫁，来奉养父母。这是带领百姓尽孝心的人，为什么到今天还不让她上朝呢？这两个处士没有成就功业，一个孝女也不上朝，靠什么来统治齐国，做百姓的父母呢？於陵的那个子仲还在吗？这个人做人呀，对上不向国君称臣，对下不治理他的家，也不愿同诸侯交往，这是带领百姓无所作为的人，为什么到今天还不杀掉呢？

赵威后问齐使注解
1
处士：有才能、有道德而隐居不仕的人。齐国处士。钟离，复姓。子，古时对男子的尊称。拿食物给人吃。拿衣服给人穿。
2
不业：不使他做官以成就功业。齐国处士，叶阳，复姓。老而无妻。
3
恤：抚恤。独，老而无子。
4
振：通“赈”，救济。
5
息：繁育。
6
北宫之女婴儿子：北宫氏的女子婴儿子。北宫，复姓。婴儿子是人名。
7
彻：通“撤”，除去。
8
环：指耳环、臂环一类的饰物。
9
瑱：一种玉制的耳饰。
10
是皆率民而出于孝情者也：这些都是带领百姓行孝的行为。
11
不朝：不使她上朝。古时夫人受封而有封号者为“命妇”，命妇即可入朝。以万名为子女，犹言“为民父母”。齐国的隐士。齐邑名，故城在今山东省长山县西南。
12
索：求。
赵威后问齐使赏析

赵威后问齐使 齐王使使者问赵威后。书未发①，威后问使者日：“岁②亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，日：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后日：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民， 何以有君？顾有舍本而问末者耶？” 注释：①发，启封。②岁：年成，收成。 12、解释下列句中的加点词（4分） ①齐王使使者问赵威后 使____ ②使者不说 说____ 13、用现代汉语解释下面句子(3分) 苟无民，何以有君？ 14、赵威后说的“本”和“末”在文中是指 和 。（2分） 15、下列理解正确的一项是____（3分） A.从“书未发”赵威后即询问齐使看，她是一个热情、不懂礼仪的人。 B.从“使者不说”并发问赵威后看，他是一个虽鲁莽怛能据理力争的人。 C、从赵威后与使者对话中，可看出她是一个有民贵君轻思想的人。 D.文章紧扣题目中“问”字，把一个咄咄逼人的赵威后形象跃然纸上。 参考答案： 12.①派②高兴（2分，每格1分） 13.假如没有老百姓的（存在），凭什么有君王的（存在）呢？ （苟何以句子通顺）（3分） 14．民君（2分，每格1分） 15.C（3分）

赵威后问齐使的介绍
宝祐士人的诗词
更多
木兰诗/木兰辞 论语十则 生于忧患，死于安乐 鱼我所欲也 论语七则 孙权劝学 唐雎不辱使命 上邪 庄子与惠子游于濠梁 蜡辞/伊耆氏蜡辞

别人正在搜