古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

一室·胶革全崩傀儡场

[ 清代 ] 张问陶

lú炉huǒ火péi培xiāng香jìng静bù不fén焚，，

wéi维mó摩yī一shì室duàn断shēng声wén闻。。

dào到mén门bīn宾cì刺rú如hóng红yè叶，，

guò过shǒu手jiā家cái财shì是bái白yún云。。

shí食shǎo少zhǐ只kān堪fēn分hè鹤liào料，，

xīn心kōng空wú无ài碍rù入ōu鸥qún群。。

jǐn尽pàn拚shū书jí籍líng零xīng星mài卖，，

zhē遮yǎn眼wéi惟liú留fàn梵jiā夹wén文。。

一室·胶革全崩傀儡场翻译

注释

①维摩：指维摩诘，佛在世时毗耶离城的居士，委身在俗，辅助释迦牟尼进行教化世人的法身大士。旧的佛经翻译将其译成“净名”，后又译成“无垢”，“维摩诘”是音译。

②刺：名帖。明、清时官场拜谒，用红纸书写官衔名，称为“名帖”。古时是削木以书姓名为“刺”。

③拚：不顾惜之意。梵夹文：指贝叶经册。古代印度将片片贝叶梵经用厚木片夹在一起，以绳捆扎，便于归类及收藏。此处代指佛教书籍。

作品译文

香植炉中静静地燃，小小禅室隔喧闹声。

拜访名帖视为红叶，过手家财也是白云。

食量小与鹤共分享，心地空更可人鸥群。

不惜将书零星卖掉，只留下可读佛典文。

别人正在搜