古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
风流子·枫林凋晚叶全文
生成钢笔字帖

风流子·枫林凋晚叶

fēng枫lín林diāo凋wǎn晚yè叶，，
guān关hé河huí回，，
chǔ楚kè客cǎn惨jiāng将guī归。。
wàng望yī一chuān川míng暝ǎi霭，，
yàn雁shēng声āi哀yuàn怨0；
bàn半guī规liáng凉yuè月，，
rén人yǐng影cēn参cī差。。
jiǔ酒xǐng醒hòu后，，
lèi泪huā花xiāo销fèng凤là蜡，，
fēng风mù幕juǎn卷jīn金ní泥。。
zhēn砧chǔ杵yùn韵gāo高，，
huàn唤huí回cán残mèng梦0；
qǐ绮luó罗xiāng香jiǎn减，，
qiān牵qǐ起yú余bēi悲。。
tíng亭gāo皋fēn分jīn襟dì地，，
nán难kān堪chù处，，
piān偏shì是yǎn掩miàn面qiān牵yī衣。。
hé何kuàng况yuàn怨huái怀zhǎng长jié结，，
zhòng重jiàn见wú无qī期？？
xiǎng想jì寄hèn恨shū书zhōng中，，
yín银gōu钩kōng空mǎn满0；
duàn断cháng肠shēng声lǐ里，，
yù玉zhù箸hái还chuí垂duō多shǎo少àn暗chóu愁mì密yì意，，
wéi唯yǒu有tiān天zhī知。。
风流子·枫林凋晚叶译文
风流子·枫林凋晚叶注解
风流子·枫林凋晚叶赏析
风流子·枫林凋晚叶的介绍

风流子·枫林凋晚叶翻译

注释

⑴晚叶：深秋的树叶。

⑵关河，关塞山河。迥（jiǒng）：辽远。

⑶楚客：作者自称。 楚辞 《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。僚傈兮若在远行，登山临水兮送将归。”。

⑷暝（míng）霭（ǎi）：傍晚的雾气。

⑸半规：半圆形。此指上弦月或下弦月。

⑹参（cēn）差（cī）：散乱不齐貌。

⑺泪花：指蜡泪。销：消减。凤蜡：凤凰形状的蜡烛，《 南齐书 ·王僧虔传》：“僧虔年数岁，独正坐采蜡烛珠为凤凰。”。

⑻金泥：以金粉饰物。

⑼砧（zhēn）杵：捣衣石与棒槌，指捣衣。韵：声音。

⑽残梦：酒醒后的迷惘状态。

⑾绮（qǐ）罗：素地花纹和有椒眼纹的丝织品，指女子衣裙。香减：衣香减弱，指恋人不在身边。

⑿馀（yú）悲：不尽伤感。馀：不尽，未完。

⒀亭皋（gāo）：水边平地。亭，平；皋，水旁地。分襟：别离。

⒁难拚（pàn）：难于割舍。

⒂偏：偏偏，助词。掩面牵衣：指昨夜恋人掩面而泣，牵衣惜别。

⒃长结：长期郁结不散。

⒄书：书信。

⒅银钩：字迹，指书法笔势道劲。

⒆玉筯（zhù）：玉石筷子，喻美人眼泪。

⒇暗愁密意：无法言传的浓郁愁情。

白话译文

深秋的傍晚，枫树林里的叶子在凋落。山川的路途是那样遥远。我怀着凄惨的心情，即将离别这客居的异地，回去了。举目远望，但见江面上笼罩着浓重的暮霭，宿雁的叫声是那样哀怨。在半规凉月的微光里，送行人们的参差身影，还依稀可辨卷。当一觉醒来，酒意消退了。陪伴我的只有半截残烛，一摊蜡泪。烫金的帘幕正在随风舒卷。户外，很响的捣衣声驱散了我最后一丝幻觉。我忽然发觉她那熟悉的衣香已经消失了，禁不住又悲从中来。

啊，水边的那块平地，我们最后分手的地方。还记得，当时我已是难舍难分，偏偏她还要牵着我的衣服，哀哀掩泣。更何况，此后我们只能永远怀着满腔的哀怨，却没有再见的机会了！可以预想，我们只能把深长的思念，密密麻麻地写在往来的书信中，或者去弹奏起一支愁肠欲断的曲子，让泪水默默她流下来。啊，这暗藏着的愁苦，这深密的感情怎样计量，只有老天才知道吧！

周邦彦的诗词
更多
六丑蔷薇谢后作 大酺春雨 夜飞鹊·河桥送人处 兰陵王柳 花犯咏梅 蝶恋花·早行 菩萨蛮·梅雪 关河令·秋阴时晴渐向暝 满庭芳·夏日溧水无想山作 西河金陵

别人正在搜