古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

四愁诗·我所思兮在太山

[ 两汉 ] 张衡

yù欲wǎng往cóng从zhī之liáng梁fù父jiān艰，，

cè侧shēn身dōng东wàng望tì涕zhān沾hàn翰。。

měi美rén人zèng赠wǒ我jīn金cuò错dāo刀，，

hé何yǐ以bào报zhī之yīng英qióng琼yáo瑶。。

lù路yuǎn远mò莫zhì致yǐ倚xiāo逍yáo遥，，

hé何wéi为huái怀yōu忧xīn心fán烦láo劳。。

四愁诗·我所思兮在太山翻译

注释

⑴太山：即泰山，在今山东泰安。

⑵梁父：泰山下小山名。

⑶翰：衣襟。

⑷金错刀：王莽铸币“一刀平五千”，因“一刀”两字用错金工艺，故称之为“金错刀”。

⑸英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。琼瑶：两种美玉。

⑹倚：通“猗（yǐ）”，语助词，无意义。

白话译文

我所思念的美人在泰山。

想追随我所思念的人，但泰山支脉艰险让我不得亲近美人。

侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，我以什么来报答呢？我有琼英美玉。

但是道路悠远使我徘徊不安。为何我总是不能绝念，总是心意烦乱呢？

别人正在搜