古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

怨词·楼头桃李疏

[ 唐代 ] 崔国辅

lóu楼tóu头táo桃lǐ李shū疏，，

chí池shàng上fú芙róng蓉luò落。。

zhī织jǐn锦yóu犹wèi未chéng成，，

qióng蛩shēng声rù入luó罗mù幕。。

怨词·楼头桃李疏翻译

注释

⑷楼头：一作“楼前”。

⑸芙蓉：荷花的别名。《楚辞 · 离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”

⑹织锦：即织锦以寄相思之意。这里用苏蕙织回文璇玑图典故。据《晋书 ·列女传》记载，十六国时前秦秦州刺史窦滔，因罪被戍流沙。其妻苏蕙思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之皆成章句，词甚凄惋。后人称之为“回文锦”、“璇玑图”。图共八百余字，可读成诗二百余首，或云七千九百余首。

⑺蛩（qióng）声：蟋蟀的鸣声。唐白居易《禁中闻蛩》诗：“西窗独闇坐，满耳新蛩声。”

译文

楼阁前面的桃李已经稀疏，池塘水上的荷花也渐凋落。

思绪烦乱而织锦尚未成匹，蟋蟀鸣声却阵阵传入罗幕。

别人正在搜