古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

木兰花·燕鸿过后莺归去

[ 宋代 ] 晏殊

yàn燕hóng鸿guò过hòu後yīng莺guī归qù去。。

xì细suàn算fú浮shēng生qiān千wàn万xù绪。。

zhǎng长yú於chūn春mèng梦jǐ几duō多shí时，，

sàn散shì似qiū秋yún云wú无mì觅chù处。。

wén闻qín琴jiě解pèi佩shén神xiān仙lǚ侣。。

wǎn挽duàn断luó罗yī衣liú留bú不zhù住。。

quàn劝jūn君mò莫zuò作dú独xǐng醒rén人，，

làn烂zuì醉huā花jiān间yīng应yǒu有shù数。。

木兰花·燕鸿过后莺归去翻译

注释

⑴木兰花：词牌名。又名“玉楼春”。

⑵浮生：谓人生漂浮不定。

⑶春梦：喻好景不长。

⑷闻琴：暗指卓文君事。据《史记》载：文君新寡，司马相如于夜以琴挑之，文君遂与相如私奔。解佩：典故出自刘向《列仙传》：郑交甫至汉皋台下，遇二仙女佩两珠，交甫与她们交谈，想得到她们所佩宝珠，二仙女解佩给他，但转眼仙女和佩珠都不见了。

⑸独醒人：仅有的清醒的人。

白话译文

鸿鹄春燕已飞走，黄莺随后也归去。这些可爱的鸟儿，一个个与我分离。仔细寻思起来，人生漂浮不定，千头万绪。莺歌燕舞的春景，像梦幻般没有几时，便如同秋云那样散去，再也难以寻觅她的影踪。

像卓文君那样闻琴而知音，像汉水江妃那样温柔多情，遇到郑交甫解佩相赠。这样的神仙般的伴侣早已离我而去，即使挽断她们绫罗的衣裙，也不能留住她们的倩影。劝君莫要作举世昏醉，唯我独醒的人，不如到花间去尽情狂饮，让酒来麻醉我这颗受伤的心灵。

别人正在搜