古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

穷边词·箭利弓调四镇兵

[ 唐代 ] 姚合

jiàn箭lì利gōng弓diào调sì四zhèn镇bīng兵，，

fān蕃rén人bù不gǎn敢jìn近dōng东xíng行。。

yán沿biān边qiān千lǐ里hún浑wú无shì事，，

wéi唯jiàn见píng平ān安huǒ火rù入chéng城。。

穷边词·箭利弓调四镇兵翻译

注释

⑥箭利弓调（tiáo）：使箭利把弓调。四镇：据《唐书·陆挚》略云：四镇指“朔方、泾原、陇右、河东四节度。”又唐时称龟兹、于阗、焉耆、疏勒为西域四镇。（见《小学绀珠·地理类》）

⑦蕃（fān）人：中国古代对外族或异国人的泛称。蕃，通“番”。近东行：指相对于四镇东西两边来说的。西边为少数民族，东边为唐帝国。

⑧沿边：靠近边境一带。浑：全，全然。无事：平安无事。

⑨平安火：唐代每三十里置一堠，每日初夜举烽火报无事，谓之“平安火”。唐杜甫《夕烽》：“夕烽来不近，每日报平安。”朱注：“唐镇戍，每日初夜放烟火一炬，谓之平安火。”

白话译文

西域四镇的战士调弓试箭，蕃人不敢靠近东边来侵犯。

千里边防线上都平安无事，平安烽火一站站传入京城。

别人正在搜