古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

粉蝶儿·和晋臣赋落花

[ 宋代 ] 辛弃疾

zuó昨rì日chūn春rú如shí十sān三nǚ女ér儿xué学xiù绣，，

yī一zhī枝zhī枝bù、jiào不huā教shòu花。瘦0。

shén甚wú无qíng情biàn便xià下de得yǔ、chán雨fēng僝zhòu风。僽0。

xiàng向yuán园lín林pù、zuò铺dì作yī地hóng衣zhòu红。绉0。

ér而jīn今chūn春shì似qīng轻bó薄dàng荡zǐ子nán难jiǔ久。。

jì记qián前shí时sòng、chūn送guī春hòu归。后0。

bǎ把chūn春bō波dōu都niàng酿zuò作yī、jiāng一chún江zhòu醇。酎0。

yuē约qīng清chóu愁yáng、liǔ杨àn柳biān岸xiāng边hòu相。候0。

粉蝶儿·和晋臣赋落花翻译

注释

⑴粉蝶儿：词牌名，双调七十二字，上下片各四仄韵。

⑵晋臣：即赵不迂，字晋臣，官至敷文阁学士，作者友人。

⑶不教花瘦：将花绣得肥大，这里指春光丰腴。

⑷甚：正。下得：忍得。雨僝（zhàn）风僽（zhòu）：原意指恶言骂詈，这里把连绵词拆开来用，形容风雨作恶。

⑸向：同“像”。地衣红绉：带皱纹的红地毯。

⑹荡子：浪荡子，指不重感情的轻薄男子。

⑺前时：以前，这里指过去每年送春的时节。

⑻春波：碧波荡漾的春水。醇酎（zhòu）：浓郁的美酒。

⑼约：束、控制。清愁：凄凉的愁闷情绪。相候：指等待春天归来。

白话译文

昨天的春光还是那样明媚烂漫，如同十三岁的女孩儿绣花赏玩，绣出的一枝枝花朵都那样丰满娇艳。转眼间便无情无义，忍心让狂风骤雨将花儿折磨摧残，落花满园，像铺上了盖着皱纹红色的花毯。

如今的春光却似轻薄的荡子，无情地离我而去不肯稍稍迟缓。记得去年此时也曾送春归去，把一江春水都酿作醇酒也难解愁烦。料想今年送别春光，清愁便会如约而至，一定在杨柳岸边等着我一起回返。

别人正在搜