古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

南歌子·万万千千恨

[ 宋代 ] 辛弃疾

wàn万wàn万qiān千qiān千hèn恨，，

qián前qián前hòu後hòu後shān山。。

bàng傍rén人dào道wǒ我jiào轿ér儿kuān宽。。

bù不dào道bèi被tā他zhē遮dé得wàng、yī望nán伊。难0。

jīn今yè夜jiāng江tóu头shù树，，

chuán船ér儿xì系nà那biān边。。

zhī知tā他rè热hòu後shén甚shí时mián眠。。

wàn万wàn万bù不chéng成mián眠hòu後yǒu、shuí有shàn谁。扇0。

南歌子·万万千千恨翻译

注释

①南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名，“子”有小的含义，大体属于小曲。调名本自汉张衡《南都赋》：“坐南歌兮起郑舞”句，取淳于棼事。”

②轿儿宽：轿子大，指当了大官。

③不道：不想，不料。他：指轿儿。伊：第三人称代词，此指词人所思者心目中的他。

④船儿：指卖唱女子所乘的小船。

⑤后：语气助词，约略相当于“啊”。唐五代王周《问春》诗：“把酒问春因底意，为谁来后为谁归。”下句“不成眠后”中的“后”同此。

白话译文

心中有千千万万种惆怅，眼前是重重叠叠的山冈。旁人都说我坐的轿子宽敞。不知道它挡住了我望他的目光。

今夜江头那一排树行，船儿一定停泊在那地方。天气这么炎热，不知他什么时候才能进入梦乡。他怎么也睡不着的话，又有谁为他打扇送凉。

别人正在搜