古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

浪淘沙·灯火雨中船

[ 宋代 ] 吴文英

dēng灯huǒ火yǔ雨zhōng中chuán船。。

kè客sī思mián绵mián绵。。

lí离tíng亭chūn春cǎo草yòu又qiū秋yān烟。。

shì似yǔ与qīng轻ōu鸥méng盟wèi未liǎo了，，

lái来qù去nián年nián年。。

wǎng往shì事yī一shān潸rán然。。

mò莫guò过xī西yuán园。。

líng凌bō波xiāng香duàn断lǜ绿tái苔qián钱。。

yàn燕zi子bù不zhī知chūn春shì事gǎi改，，

shí时lì立qiū秋qiān千。。

浪淘沙·灯火雨中船翻译

注释

①浪淘沙：词牌名。

②绵绵：连绵不断的样子。

③离亭：道旁供人歇息的亭子。

④鸥（ōu）盟（méng）：与鸥为盟，指隐居江湖。

⑤潸(shān)然：流泪的样子。

⑥凌（líng）波：喻美人步履的飘逸。

⑦香断：指所恋亡故。

⑧绿苔（tái）钱，即青苔。

白话译文

灯火照亮雨中的船，客居他乡、愁思绵绵。离亭春草才绿不久，今又笼罩着秋烟。似乎与悠闲的鸥鹭旧盟未断，来来去去、年复一年。

思往事泪水潸然，不要再经过西园。凌波微步的佳人魂已断，只剩下点点绿苔钱。燕子不知道春事已改，不时伫立在秋千。

别人正在搜