古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

秋日酬王昭仪

[ 宋代 ] 汪元量

chóu愁dào到nóng浓shí时jiǔ酒zì自zhēn斟，，

tiǎo挑dēng灯kàn看jiàn剑lèi泪hén痕shēn深。。

huáng黄jīn金tái台kuì愧shǎo少zhī知jǐ己，，

bì碧yù玉diào调jiāng将kōng空hǎo好yīn音。。

wàn万yè叶qiū秋fēng风gū孤guǎn馆mèng梦，，

yī一dēng灯yè夜yǔ雨gù故xiāng乡xīn心。。

tíng庭qián前zuó昨yè夜wú梧tóng桐yǔ雨，，

jìn劲qì气xiāo萧xiāo萧rù入duǎn短jīn襟。。

秋日酬王昭仪翻译

注释

《诗渊》第五册引此诗，题无“秋日”二字，鲍本《水云集》亦无“秋日”二字。王昭仪：名清惠(昭仪是宫中女官名)，能诗。汪元量在度宗朝以善琴被召，即事谢后与王昭仪。南宋亡，汪元量与王昭仪俱被掳北去，后汪元量为道士南归。这期间两人多有诗歌往还，《宋诗纪事》卷八十四存清惠诗四首，都是写给汪元量的。

黄金台：据《上谷郡图经》，黄金台在今河北易县东南十八里，燕昭王置千金于其上，以延天下士，遂以为名。隗：鲍本《水云集》作“愧”。

碧玉：《乐府诗集》卷四十五引《乐苑》：“碧玉歌者，宋汝南王所作也。碧玉，汝南王妾名。”湘：鲍本《水云集》作“将”。

劲气：寒气。

作品译文

忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。黄金台尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即将自叹空有好音。秋风里万叶飘摇孤馆的梦难成，夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。昨夜里庭院前面的梧桐私语，那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。

别人正在搜