古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
采莲曲·锦带杂花钿全文
生成钢笔字帖

采莲曲·锦带杂花钿

jǐn锦dài带zá杂huā花diàn钿，，
luó罗yī衣chuí垂lǜ绿chuān川。。
wèn问zi子jīn今hé何qù去，，
chū出cǎi采jiāng江nán南lián莲。。
liáo辽xī西sān三qiān千lǐ里，，
yù欲jì寄wú无yīn因yuán缘。。
yuàn愿jūn君zǎo早xuán旋fǎn返，，
jí及cǐ此hé荷huā花xiān鲜。。
采莲曲·锦带杂花钿译文
采莲曲·锦带杂花钿注解
采莲曲·锦带杂花钿赏析
采莲曲·锦带杂花钿的介绍

采莲曲·锦带杂花钿翻译

注释

采莲曲：乐府《清商曲》名。

锦带：锦制的衣带。杂花钿（diàn）：杂饰着花钿。花钿，用金翠珠宝制成的花形饰物。

罗衣：轻软丝织品制成的衣服。

子：你，指采莲女子。

江南莲： 汉乐府 《江南》：“江南可采莲，莲叶何田田。”

辽西：指辽河以西的地区，今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。

无因缘：没有机会。

旋返：回还，回归。

及此：趁此。荷花鲜：字面是指荷花的鲜艳美丽，实际是用来比喻女子的青春美貌。

白话译文

头上戴着华丽的彩带与镶金首饰，罗衣飘飘垂在绿色的水面。

夏日盛装的少女啊，你到哪儿去？她是要乘舟去江南采莲。

想把暗示爱怜心意的莲子寄给你，辽西三千里，路远道阻无机缘。

只愿你早日凯旋归，趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。

吴均的诗词
更多
酬别江主簿屯骑 答柳恽 行路难 山中杂诗 咏雪 赠周散骑兴嗣 赠杜容成 赠王桂阳 与朱元思书 登二妃庙

别人正在搜