古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

长信秋词五首其一

[ 唐代 ] 王昌龄

jīn金jǐng井wú梧tóng桐qiū秋yè叶huáng黄，，

zhū珠lián帘bù不juǎn卷yè夜lái来shuāng霜。。

xūn熏lóng笼yù玉zhěn枕wú无yán颜sè色，，

wò卧tīng听nán南gōng宫qīng清lòu漏zhǎng长。。

长信秋词五首其一翻译

注释

长信秋词：又作“长信怨”，《汉书 ·外戚传》载，班婕妤以才学入宫，为赵飞燕所妒，乃自求供养太后于长信宫。“长信怨”由此而来。长信：汉宫名。

金井：井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一：“唯闻哑哑城上乌，玉栏金井牵辘轳。”

珠帘：用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二：“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩佩之声。”

熏（xūn）笼：指宫中取暖的用具，与熏炉配套使用的笼子，作熏香或烘干之用。熏：一作“金”。笼：一作“炉”。玉枕：即枕头。

南宫：指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏：漏是古代计时的器具，利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗：“啸歌清漏毕，徘徊朝景终。”

译文

金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。

熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。

别人正在搜