古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

长信秋词·高殿秋砧响夜阑

[ 唐代 ] 王昌龄

gāo高diàn殿qiū秋zhēn砧xiǎng响yè夜lán阑，，

shuāng霜shēn深yóu犹yì忆yù御yī衣hán寒。。

yín银dēng灯qīng青suǒ琐cái裁féng缝xiē歇，，

hái还xiàng向jīn金chéng城míng明zhǔ主kàn看。。

长信秋词·高殿秋砧响夜阑翻译

注释

秋砧（zhēn）：秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗：“秋砧调急节，乱杵变新声。”夜阑：夜残；夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“山高地阔兮，见汝无期；更深夜阑兮，梦汝来斯。”

御衣：帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗：“密雨迎仙步，低雨拂御衣。”

青琐：装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书 ·元后传》：“曲阳侯根骄奢僭上，赤墀青琐。”

金城：即皇帝所住之城。明主：贤明的君主。《左传 ·襄公二十九年》：“美哉，沨沨乎！大而婉，险而易行，以德辅此，则明主也。”

译文

秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。

更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。

别人正在搜