古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

次韵尹潜感怀

[ 宋代 ] 陈与义

hú胡ér儿yòu又kàn看rào绕huái淮chūn春，，

tàn叹xī息yóu犹wèi为guó国yǒu有rén人。。

kě可shǐ使cuì翠huá华zhōu周yǔ宇xiàn县，，

shuí谁chí持bái白yǔ羽jìng静fēng风chén尘。。

wǔ五nián年tiān天dì地wú无qióng穷shì事，，

wàn万lǐ里jiāng江hú湖jiàn见zài在shēn身。。

gòng共shuō说jīn金líng陵lóng龙hǔ虎qì气，，

fàng放chén臣mí迷lù路gǎn感yān烟jīn津。。

次韵尹潜感怀翻译

注释

①周莘（字尹潜）是陈与义的诗友，其诗亦学杜甫。陈与义避乱襄汉、转徙湖湘之际，和周屡有倡和。此诗即其中之一，是一首因巨大历史事变而引发无限感慨的政治抒情诗。

②胡儿：指金兵。又：建炎二年（1128）冬，金兵曾扰徐、泗，攻扬州，次年春再至，故言“又”。绕淮春：淮水附近春色。徐、泗、楚、扬，皆属这个地区。

③叹息：指周诗的忧国内容。犹为国有人：还算是有爱国的人。

④可使：反问，言不可使。翠华：用翠羽为饰的旗，因是皇帝所用，故常用它指皇帝。周宇县：指周游天下，暗喻到处奔逃。宇县：犹言天下。建炎三年（1129）正月，金兵取徐州，逼泗州，二月犯楚州，南迸至瓜州，宋高宗自扬州奔镇江，经常州、吴江、秀州诸地，最后达杭州。

⑤白羽：指白羽扇。语林说：诸葛亮执白羽扇，指挥三军。风尘：戎马所至，往往尘土飞扬，故以“风尘”言战乱。

⑥五年：自宣和七年（1125）到建炎三年（1129），恰是五年。无穷事：言变乱剧烈频繁。

⑦万里句：在奔逃流亡中幸保性命。“见在身”：现时存在的躯体。见：同现。

⑧“共说”句：希望定都金陵，抗金进犯。“龙虎气”：即天子气。诸葛亮称金陵形势“钟山如龙蟠，石头如虎踞”；《史记 · 项羽本纪》：“范增曰：‘吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。”

⑨放臣：被谪贬的官吏。陈与义自宋徽宗宣和六年（1124），谪监陈留酒税，到此时仍未复官。迷路感烟津：对当前大势本不甚了然，但觉得定都金陵是出路。

白话译文

金人第二次南犯，时值春季，叹息仍然只是为了国人吗？

岂可使皇帝到处流亡，谁能指挥三军澄清宇内呢？

现时的转徙流离，正由于五年的无穷事变。

我在烟津迷路之上，感到金陵有帝王气，应定都于此。

别人正在搜