古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
送李判官赴东江全文
生成钢笔字帖

送李判官赴东江

wén闻dào道huáng皇huá华shǐ使，，
fāng方suí随zào皂gài盖chén臣。。
fēng封zhāng章tōng通zuǒ左yǔ语，，
guān冠miǎn冕huà化wén文shēn身。。
shù树sè色fēn分yáng扬zǐ子，，
cháo潮shēng声mǎn满fù富chūn春。。
yáo遥zhī知biàn辨bì璧lì吏，，
ēn恩dào到qì泣zhū珠rén人。。
送李判官赴东江译文
逐句全文

闻道皇华使，方随皂盖臣。听说皇上的使臣，刚才跟着当地的官员走了。

封章通左语，冠冕化文身。封赏的圣旨传达给蛮夷，（赏赐）中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。

树色分扬子，潮声满富春。浓浓的树色分开扬子江，富春江充满浪潮声。

遥知辨璧吏，恩到泣珠人。我知道你这次远去负有置办玉璧的使命，会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。

听说皇上的使臣，刚才跟着当地的官员走了。 封赏的圣旨传达给蛮夷，（赏赐）中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。 浓浓的树色分开扬子江，富春江充满浪潮声。 我知道你这次远去负有置办玉璧的使命，会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。

送李判官赴东江注解
1
皇华使：皇帝的使臣。
2
皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。
3
封章：言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。亦称封事。
4
文身：未开化的民族。
5
树色：树木的景色。
6
富春：古县名，县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
7
遥知：在远处知晓情况。
8
泣珠：中国古代汉族民间神话传说中鲛人流泪成珠，亦指鲛人流泪所成之珠。后用为蛮夷之民受恩施报之典实。
送李判官赴东江赏析

全诗从出征写起，写到为求胜利，不惜牺牲。其时赵都督还没有动身，因此诗中采用的是虚拟的语气，描写的是想象中的情景。首联“天官动将星，汉地柳条青”，写启程。首句介绍赵都督动身，以天上的将星喻指赵的出发。这一巧妙的联想、比喻，同时还拓展了诗作开阔的空间，令人想到赵都督或许就是在这样一个繁星满天的夜晚出发的。第二句既交代了出征时节是柳条发青的春天，又以“柳”字暗点折柳送别的特定场景，惜别之情，深蕴其中。颔联“万里鸣刁斗，三军出井陉 ”，描写军队行进中的气势。刁斗，军中用具，白天用来烧饭，夜间用于打更报警，把它写进诗中，富于实感地表现了军营的生活情景。中间又以一个“鸣”字突出听觉，使人如闻一路军声震天，外加“万里”二字修饰，更显得声势浩大，军威显赫 。“万里”句由物见人，借助听觉渲染出征的气势 ，“三军”句则正面写人，诗人仿佛亲眼目睹这位将军率领三军正浩浩荡荡奔赴边陲。“井陉 ”，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内。一个“出”字，点出了此次进军的方位路线，与首句的“动将星”前后呼应。以上两联，从启程写到行军，重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势；后两联表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。颈联“忘身辞凤阙，报国取龙庭”，正面写他立功报国的思想 。“凤阙”，汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名，此处借汉说唐，用以泛指宫廷。“龙庭”，原指匈奴单于祭天的地方。“取龙庭”，借指誓歼敌虏。这两句互文见义，意思是无论“辞凤阙”或“取龙庭 ”，都下定“忘身 ”、“报国”的决心 。“辞凤阙”在出征之前，“取龙庭”是在鏖战之后，可见决心始终如一。尾联“岂学书生辈，窗间老一经 ”，以议论结束全诗。上一联作正面抒情，这一联从反面议论，加以强调 。“岂学”表示不应该学、不想学乃至决不学的意思。书生皓首穷经，不能为世所用，难免会有许多牢骚不平甚至生出弃文就武的想法。王维也有希望建功立业而又壮志难酬的隐衷，因此借题发挥，作为对于赵都督的赞扬之词说了出来。这首送别诗，写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚之音。表现了青年王维希望有所作为，济世报国的思想。

送李判官赴东江的介绍
王维的诗词
更多
不遇咏 别弟缙后登青龙寺望蓝田山 别綦毋潜 出塞作 酬张少府 酬郭给事 春夜竹亭赠钱少府归蓝田 答张五弟 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中…… 奉和圣制天长节赐宰臣歌应制

别人正在搜