古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
赠刘蓝田（一作卢象诗）全文
生成钢笔字帖

赠刘蓝田（一作卢象诗）

lí篱jiān间quǎn犬yíng迎fèi吠，，
chū出wū屋hòu候jīng荆fēi扉。。
suì岁yàn晏shū输jǐng井shuì税，，
shān山cūn村rén人yè夜guī归。。
wǎn晚tián田shǐ始jiā家shí食，，
yú余bù布chéng成wǒ我yī衣。。
jù讵kěn肯wú无gōng公shì事，，
fán烦jūn君wèn问shì是fēi非。。
赠刘蓝田（一作卢象诗）译文
逐句全文

篱间犬迎吠，出屋候荆扉。篱笆中家犬在对人狂吠，诗人走出屋倚着柴扉等候着刘蓝田的到来。

岁晏输井税，山村人夜归。年末了村里的农夫们却还要奔赴城里交纳田租，奔波劳碌到深夜时分方才归来。

晚田始家食，余布成我衣。仅剩下那晚收的庄稼留给自家食用，交纳剩余的残缺布料就是新的衣裳了。

讵肯无公事，烦君问是非。岂敢不管公家之事，只是想烦请眼前的好友辩辩个中是非。

篱笆中家犬在对人狂吠，诗人走出屋倚着柴扉等候着刘蓝田的到来。 年末了村里的农夫们却还要奔赴城里交纳田租，奔波劳碌到深夜时分方才归来。 仅剩下那晚收的庄稼留给自家食用，交纳剩余的残缺布料就是新的衣裳了。 岂敢不管公家之事，只是想烦请眼前的好友辩辩个中是非。

赠刘蓝田（一作卢象诗）注解
1
荆扉：即柴门。一作“柴”。
2
晏：晚，尽。
3
输：缴纳。
4
井税：田税。
5
晚田：指秋季作物。
6
余布：缴纳后剩余的布。
7
讵肯：岂肯。
赠刘蓝田（一作卢象诗）赏析

王维的诗歌，很多都是在描写田园生活之美，像这样表现赋税压身、控诉疾苦的诗篇，非常之少，而这样的生活，才是乡村田园的真实写照。“篱间犬迎吠，出屋候荆扉。”写的是傍晚的山村里，农妇正在家里准备着晚餐，篱笆边卧着的狗忽然冲了出去，朝远处吠叫了几声，农妇以为是自家男人回来了，忙奔出门来迎接。读到这一句，不免有了疑问，男人去干什么了。让家里的女人有了这样的牵挂，去的时候一定不短了，而到傍晚仍然没有回来，可见所办的事并不容易。 “篱中犬迎吠”的“迎”字用得十分恰当，“迎”本是人的动作，可是却用来修饰“犬”，既写出犬对主人归来大献殷勤，又写出犬的迫不及待，犬且如此，更何况人，所以一听到狗叫，家里人便出屋候柴扉；同时也暗示了家人等待中的那种浓重的焦虑和担心。“岁晏输井税，山村人夜归。”这两句回答了我们的疑问。年未了，村里的农夫们要到城里交纳田租，奔波劳碌到深夜时分方才归来。这个时候才恍然大悟，原来农夫出远门是为了缴租去了，大概因为路远，或者是人多，或者是受到刁难，回来得很晚。男人回来之后，清点了一下缴租后的剩余粮食。“晚田始家食，余布成我衣”。缴完租后没有剩下什么，晚收的庄稼和残缺的布料。好东西都缴给政府和地主了，自己家所能用的，就是剩下的边边角角。这就是悲哀，日出而作，夜深而归，辛勤劳作，却连自己的温饱问题都无力解决。诗人虽未使用什么慷慨激昂的话语，却通过白描的手法，对繁重赋税之下穷苦百姓生活进行了真实的写照，同时也对现实社会进行了揭露与控诉。“晚田”“余布”，平常简洁的语言里，是深沉的苦痛，不着重笔而内涵深远。生活是这样苦难，可是我们回过头来看看首句，想象一下妻子等候、牵挂丈夫归来的情形，可以明显感受到农家夫妻之间相依为命的深厚感情。这也是诗人对农家生活深深的同情。末句，则是作为旁观者，诗人对农家人命运的叹息与愤慨。“讵肯”二字是这首诗的沉重之言，面对百姓的疾苦，不可能没有公事繁忙。这句话意有所指，应该是指诗人那些不为百姓着想的官僚同事，整日里游山玩水，并以无公事可忙为借口。诗人通过对农家苦难生活的描绘，对这种借口和这种官僚进行了质问，愤懑不平之情突显笔端。全诗词语浅近易懂，亦怀深沉感慨，虽未直接点明赋税之重，却直指不干实事、耽于享乐的官僚阶层，是更深层次的讽谏。

赠刘蓝田（一作卢象诗）的介绍
王维的诗词
更多
不遇咏 别弟缙后登青龙寺望蓝田山 别綦毋潜 出塞作 酬张少府 酬郭给事 春夜竹亭赠钱少府归蓝田 答张五弟 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中…… 奉和圣制天长节赐宰臣歌应制

别人正在搜