古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

登岳阳楼·洞庭之东江水西

[ 宋代 ] 陈与义

dòng洞tíng庭zhī之dōng东jiāng江shuǐ水xī西，，

lián帘jīng旌bù不dòng动xī夕yáng阳chí迟。。

dēng登lín临wú吴shǔ蜀héng横fēn分dì地，，

xǐ徙yǐ倚hú湖shān山yù欲mù暮shí时。。

wàn万lǐ里lái来yóu游hái还wàng望yuǎn远，，

sān三nián年duō多nàn难gèng更píng凭wēi危。。

bái白tóu头diào吊gǔ古fēng风shuāng霜lǐ里，，

lǎo老mù木cāng沧bō波wú无xiàn限bēi悲。。

登岳阳楼·洞庭之东江水西翻译

注释

⑴帘旌（jīng）：酒店或茶馆的招子。夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。迟，缓慢。

⑵吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分，这里指瓜分。

⑶徙（xǐ）倚（yǐ）：徘徊。

⑷三年多难：公元1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡，到写此诗时已有三年。凭危：指登楼。凭，靠着。危，指高处。

⑸吊古：哀吊，凭吊。

白话译文

巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。

别人正在搜